精彩表演视频戳 >>>VSET10/b515c30d7160494f937c6886f753c92e

Javier Fernández ha conseguido la medalla que le faltaba, la olímpica, con un bronce en Pyeongchang. El madrileño, doble campeón del mundo y séxtuple campeón de Europa, ha quedado por detrás de los japonses Hanyu, que ha revalidado el título, y Uno, y ha hecho historia para el patinaje español.
哈维尔·费尔南德兹获得了他所缺少的奥运奖牌，在平昌冬奥会上夺得男单自由滑铜牌。这位马德里选手，已经是世界双冠、欧洲六冠王，仅次于本次夺得冠军的日本选手羽生结弦和获得亚军的宇野昌磨，为西班牙花滑创造了历史。

 

 

Fernández no sólo ha sido superado por el favorito Yuzuru Hanyu, que ha ganado con un total de 317,85 puntos, sino por el también nipón Shoma Uno, que ha sumado 306,90 a pesar de una caída al empezar su actuación final; mientras que Fernández se ha quedado con 305,24.
排在费尔南德兹前面的不仅有他所喜爱的选手羽生结弦，以总分317.85夺冠，还有同是日本的宇野昌磨，尽管他在最终表演开始时摔倒了，仍获得306.90分，而费尔南德兹得分305.24。

 

 

El madrileño de 26 años ha interpretado una coreografía alusiva a Don Quijote, basándose en la versión inglesa de El hombre de la Mancha --el musical de Broadway.
这位26岁的马德里选手，所表演的这套动作主题是堂吉诃德，音乐选的是英文版本的El hombre de la Mancha——一首百老汇音乐。

 

 

En el programa corto, Fernández se metió en el papel de Chaplin en Tiempos modernos, que también ejecutó sin fallos.
在短节目中，费尔南德兹演绎摩登时代的卓别林，没有失误地完成动作。

 

Y ha marcado un hito para su país, pues es la primera medalla olímpica para el patinaje artístico español, en el que es prácticamente un pionero.
对于他的国家西班牙来说这是一个里程碑，因为这是西班牙花样滑冰的第一枚奥运奖牌，因此费尔南德兹确实是一名先驱。

 

Es además la segunda presea que logra España en Pyeongchang tras el bronce de Regino Hernández en snowboard cross, y la cuarta en la historia de los juegos invernales. Antes de esta cita en Corea del Sur sólo lo habían logrado Blanca Fernández Ochoa, bronce en 1992, y su hermano Paquito, oro en 1972, ambos en la prueba de eslalon de esquí alpino.
在Regino Hernández夺得单板滑雪男子障碍追逐赛的铜牌后，这是西班牙在平昌获得的第二枚奖牌（费尔南德兹的男单自由滑铜牌），也是西班牙冬奥会历史上的第四枚奖牌。在此次韩国赛事之前，仅有Blanca Fernández Ochoa在1992年获得铜牌，以及她的兄弟Paquito在1972年获得金牌，两人均在高山滑雪大回转赛中获得奖牌。

 

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！