La época de bodas ha terminado para algunos (si estás en esa edad en la que parece que todos amigos se han puesto de acuerdo para casarse, tu bolsillo estará tritando), aunque lo a lo mejor no saben esos aliviados invitados que atienden este tipo de compromisos es que los que se casan estén probablemente metidos ya en las preparaciones para las bodas del año que viene. Una de las cosas que se buscan con mayor antelación es el vestido de novia. Las hay que lo quieren lo más grande y pomposo posible, otras optan por cortes y líneas mucho más sencillas; el vestido importa, y mucho, pues será probablemente lo más comentado de la celebración.
对于有些人来说，婚礼已经是过去式（如果你正处于这样一个时期：所有的朋友都已经决定结婚，你的钱包君一定在颤抖），尽管这些受邀者或许并不知道他那些要结婚的朋友们可能正紧锣密鼓地筹备着来年的婚礼。而这其中，最应该提前备好的就是婚纱。有些人喜欢尽可能长的有着蓬蓬的大裙摆的款式，而其他人则喜欢短款且设计简约的。婚纱非常重要，以至于它可能是一场婚礼中受关注度最高的部分。

Luego está el tema de optar por una boda temática, y si hay un tema que es estrella entre las bodas, es una boda temática Disney. Hay muchas mujeres que sueñan con cumplir un sueño de su infancia y casarse al más puro estilo princesa Disney, y eso incluye todo: decoración, lugar donde celebrar la boda, y cómo no, el vestido. Cenicienta lució un vestido azul precioso para el Baile Real, ¿por qué no ibas a llevar uno similar en tu boda?
接下来要定的就是婚礼主题，如果要说一个最受欢迎的主题，那就是迪士尼了。很多女孩子都梦想能实现童年的愿望，即能办一场纯粹的迪士尼公主式的婚礼，包括婚礼布置、婚礼场地，当然还有婚纱的选择。灰姑娘参加王子舞会时穿的那条华丽的蓝色公主裙使她明艳动人，为什么不选一条类似的来作为你的婚纱呢？

Buenas noticias, futuras novias que queréis vuestro día tal y como descríben los populares cuentos de hadas: Disney ha creado una colección de vestidos de novia inspirados en sus princesas que están causando furor.
有一个好消息要给想在婚礼当天和这些故事里的公主一样美丽的未来新娘们：迪士尼已推出系列婚纱，而这些婚纱的设计灵感均来自于童话故事里那些令人着迷的公主。

（图片从左向右：美人鱼、睡美人、白雪公主、灰姑娘、长发公主、贝儿）

Cenicienta, Blancanieves, Bella, Ariel, Rapunzel, y Aurora son las elegidas para los exclusivos vestidos que ha lanzado el gigante de animación en colaboración con la empresa Kurandia Co., según informa el portal japonés Asahi. Catorce diseños que harán las delicias de las que quieren una boda recién salida de un cuento de hadas (que quien dice boda, dice "fiesta de disfraces" o "fiesta Disney que te montas en tu casa").
灰姑娘、白雪公主、贝儿、美人鱼、长发公主和奥劳拉公主（睡美人）是此次造型的灵感来源，据日本朝日新闻官网的消息，本次系列婚纱由迪士尼与日本Kurandia婚纱公司联合推出。该系列共有14款造型，对于那些想要拥有一场童话故事般婚礼的女孩子们来说，这无疑是件令人欢欣雀跃的事（这样的婚礼也被称为“化装舞会”或“在家举办的迪士尼舞会”）。

参考资料：
s-princesas

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！