西语歌词填空：Un Zombie A La Intemperie（孤魂野鬼）
作者：布猫
来源：沪江西语
2017-04-02 10:00
【歌手介绍】
Alejandro Sanz（原名：Alejandro Sánchez Pizarro）出生于1968年12月18日，是来自于西班牙马德里的歌手，也是西班牙历史上最重要的艺术家之一，被称为“歌神”，获得过20个拉丁格莱美奖和3个格莱美奖，至今为止已创造2500万张碟销量成绩。除了那嘶哑带有磁性的嗓音，俊俏的面容也随着年龄的增长更加富有魅力。
【歌词填空】
Yo era el confidente de tu cajón
Yo era el que le susurraba a aquél dragón
Hice una licencia de explorador
Fabriqué unas（1）,busqué un balcón
Me eché a volar contento al este
Se ve tan celeste
Cuánto más lejos yo más feliz
Bajé tanto la guardia, la tentación
Que llegué a confundir la（2）con el valor
Se ve tan celeste
Cuánto más lejos yo más feliz
Bajé tanto la guardia, la tentación
Que llegué a confundir la（2）con el valor
Durmiendo a la intemperie
Sin techos ni paredes
Solo en（3）y sin ti yo solo
Sin techos ni paredes
Solo en（3）y sin ti yo solo
Por ti,volví por ti pero no te vi
Si no estás solo soy un zombie a la intemperie
Al fin me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
No soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Si no estás solo soy un zombie a la intemperie
Al fin me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
No soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Sin ti,（4）por ti,pero no te vi
Sino estás solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti al fin me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Sino estás solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti al fin me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Ya no（5）,ya no hay razón
Lo que dices no me importa, solo tu voz
Los espejos quieren ser siempre más que Dios
Mientras que buscamos juntos la salvación
Lo que dices no me importa, solo tu voz
Los espejos quieren ser siempre más que Dios
Mientras que buscamos juntos la salvación
Lo sé, lo sé, yo me he vuelto a equivocar
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
Y cuando cierras esa puerta
Lo que cuenta es tu（6）celestial
Lo sé, lo sé que no merezco otra oportunidad
Y cuando cierras esa puerta
Lo que cuenta es tu（6）celestial
Me alegra tanto verte
Verte es todo lo que me hace feliz
Y nadie lo（7）
Verte es todo lo que me hace feliz
Y nadie lo（7）
Por ti, volví por ti, pero no te vi
Si no estás, solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Si no estás, solo soy un zombie a la intemperie
Sin ti me fui a buscarte a ti
Y ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa' explorar
Sin ti soy solo un zombie
Volví al（8）perdí
Pero no por ti
No eres tu es que soy un zombie aunque me peine
Sin ti me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa'explorar
Sin ti soy solo un zombie
Solo soy un zombie
Solo soy un zombie
Solo soy un zombie
Pero no por ti
No eres tu es que soy un zombie aunque me peine
Sin ti me fui a buscarte a ti
Ahora el dragón se ríe de mí
Yo no soy bueno pa'explorar
Sin ti soy solo un zombie
Solo soy un zombie
Solo soy un zombie
Solo soy un zombie
【词汇拓展】
1. susurrar tr. (树叶)飒飒，(流水)潺潺；窃窃私语；(丑闻)传播开来
2. salvación f. 拯救
例：Ese médico es el factor de su salvación. 那个大夫救了他的命。
3. celestial adj. 天国的，天上的；完美的
例：Eschucar música de Bach es un placer celestial. 听巴赫的音乐是一种莫大的享受。
4. remediar tr. 补救，挽回；解救；制止
例：Llorando no remedias nada. 哭也无济于事。
5. celeste adj. 天空的；天蓝色的；天朝的
Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando. 他认真看着天空而我却不知道他在想什么。
6. intemperie f. 气候变化，恶劣气候
短语：a la intemperie 在户外，露天
7. explorar tr. 考察，探索
例：Exploramos todas las grutas de la montaña. 我们探索了山上所有的岩洞。
1. susurrar tr. (树叶)飒飒，(流水)潺潺；窃窃私语；(丑闻)传播开来
2. salvación f. 拯救
例：Ese médico es el factor de su salvación. 那个大夫救了他的命。
3. celestial adj. 天国的，天上的；完美的
例：Eschucar música de Bach es un placer celestial. 听巴赫的音乐是一种莫大的享受。
4. remediar tr. 补救，挽回；解救；制止
例：Llorando no remedias nada. 哭也无济于事。
5. celeste adj. 天空的；天蓝色的；天朝的
Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando. 他认真看着天空而我却不知道他在想什么。
6. intemperie f. 气候变化，恶劣气候
短语：a la intemperie 在户外，露天
7. explorar tr. 考察，探索
例：Exploramos todas las grutas de la montaña. 我们探索了山上所有的岩洞。
本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
