[课程推荐]

Los récords más asombrosos del mundo
最让人不可思议的世界纪录

Desde los clásicos como la persona más alta o la más longeva, hasta los más curiosos como el futbolín o la escultura de chocolate más largos. Aquí nuestra selección del Guinness World Records 2017.
在这里，我们节选了一些2017吉尼斯世界纪录。其中包含一些比较经典的记录，比如最高的人，最长寿的人，还有一些很有趣的记录，像桌上足球亦或者最长的巧克力塑像。

El hombre más alto
最高的人

La última vez que lo midieron, el 27 de junio de 1940, Robert Pershing medía 272 cm de alto. También tenía los pies y las manos más largos de todos los tiempos.
最近的一次测量是在1940年6月27日，Robert Pershing量得身高272厘米。同时他的腿和手在很长一段时间内也是最长的。

Más tiempo haciendo girar una pelota de baloncesto en la nariz
用鼻子转球最长时间的人

Lo hizo 'Scooter' Christensen , de los Harlem Globetrotters, y aguantó 7,7 segundos haciendo girar una pelota de baloncesto sobre su nariz. Este fue uno de los siete récords establecidos por el equipo el 5 de noviembre de 2015 durante la celebración del Guinness World Record Day.
来自哈林篮球队的克里斯泰森创造了这个记录，他用鼻子转篮球持续了7.7秒钟。这是2015年11月5日举行世界吉尼斯记录比赛期间由团队所创造的记录之一。

La anciana con más tatuajes
有最多纹身的老妇人

Los tatuajes de Charlotte Guttemberg (EEUU) cubren el 91% de su cuerpo, y así posaba para la cámara en junio de 2015 esta mujer que pretende continuar con un tatuaje que cubra toda su cabeza.
来自美国的Charlotte Guttemberg，她的纹身覆盖了身体的91%，这张照片就是2015年6月她在相机前摆的造型，这位女士还表示她要在她的整个头部纹一个纹身。

La escultura de chocolate más larga
最长的巧克力塑像

Este delicioso tren de chocolate mide nada más y nada menos que 34,05 metros de largo... ¡Más que una ballena azul adulta! Lo hizo el maestro chocolatero Andrew Farrugia, de Malta, y empleó cerca de 780 horas y 1.285 kg. de chocolate. Desde su fabricación, en 2012, no ha habido escultura chocolatera más larga que esta.
这个美味的火车正好有34.05米…… 是的，比一条成人蓝鲸还长！是由马耳他巧克力大师Ahdrew Farrugia做的，这个巧克力火车耗时大约780个小时，耗费1285千克巧克力制成。自从他在2012年制成这个巧克力火车之后，再也没有比这个更长的巧克力塑像了。

La coliflor más pesada
最重的花椰菜

En abril de 2014 el especialista en verduras gigantescas Peter Glazebrook (Reino Unido), presentó esta coliflor de 27,48 kg.
2014年4月，来自英国的巨型蔬菜专家Peter Glazebrook向我们展示了这个重27.48千克的花椰菜。

El mayor número de fichas de dominó derribadas en una espiral
以螺旋状倒下的最大数量的多米诺骨牌

Esta espiral contenía el número mágico de 55.555 fichas de dominó, y fue derribada para el programa de televisión Officially Amazing en Alemania en julio de 2013.
这个螺旋包含一个神奇的数字——55555个多米诺骨牌，2013年7月在德国的Officially Amazing电视节目上被推倒。

El futbolín más largo
最长的桌上足球

Medía 121,4 metros de longitud y estaba formado por una serie de futbolines unidos y ocupó la calle principal de Turín en septiembre de 2015. Su total de 2332 futbolistas de plástico fue manejado por 424 pares de manos.
这个桌上足球长121.4米，是由一系列连在一起的桌上足球组成。2015年9月它占据了都灵的主要街道。其中的2332名足球运动员由424双手掌控。

El gato más alto
最高的猫

En octubre de 2011 este gato llamado Trouble medía 48,3 cm de alto. Era un gato savannah F2, una raza creada por un cruce entre gato doméstico y serval africano.
2011年10月，这只叫做Trouble的猫经测量有48.3厘米高，它是一只萨凡尼F2，由非洲家猫和野猫杂交生出的一个猫的品种。

La mayor rotación de un pie
能转动幅度最大的脚

Maxwell Day (Reino Unido) es capaz de rotar su pie derecho 157 grados, como así hizo saber en septiembre de 2015, cuando superó el récord anterior. Además, este chico puede rotar ambos pies, pero con el izquierdo 'solo' alcanza los 143 grados.
来自英国的Maxwell Day能转动他的右脚157度，2015年9月他打破之前的记录，创下了这个记录。除此之外，他可以同时转到双脚，但是左脚只能转动143度。

La persona viva más anciana
最长寿的人

Emma Martina Luigia Morano tenía 116 años y 243 días el 29 de julio de 2016, batiendo el récord de la persona viva más anciana del mundo.
到2016年7月29日，Emma Martina Luigia Morano活了116年零243天，打破了之前世界上最长寿的老人的记录。

La primera mujer que escaló el Everest
第一位登上珠穆朗玛峰的女人

El 16 de mayo de 1975 Junko Tabei (Japón) se convirtió en la primera mujer en escalar el Everest.
1975年5月16日，来自日本的Junko Tabei成为第一位登上珠穆朗玛峰的女人。

Las personas con más piercings
身上打了最多的洞的人

Son Elaina Davison y John Lynch (Reino Unido), la mujer y la persona adulta con más piercings, respectivamente. En el último recuento, esta perforada pareja sumaba un total de 703 piercings.
来自英国的Son Elaina Davison和John Lynch分别是身上打了最多的洞的妇女和成年人。在最近的一次记录中，这对穿孔搭档共有703处身体穿洞。

El viaje de windsurf más largo
最长的风帆冲浪旅行

El viaje de windsurf más largo de la historia cubrió la friolera de 8.120 kilómetros. Los viajeros, dos chicos brasileños, tardaron más de un año en recorrerlos.
历史上最长的风帆冲浪旅行长达8120千米。旅行者是两个来自巴西的男孩，他们用了一年多的时间才把这段冲浪完成。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！