[课程推荐]

¿La nueva moda en cabello? Por alguna razón, las mujeres están tiñéndose el pelo con Nutella.
因为某些原因，女士们正流行用Nutella（意大利巧克力榛子酱）染发。这难道是新潮流？

¡Cómo es que me como eso y también te deja así la cabeza!
Nutella既能吃，也能把它抹在头发上，多棒！

 
Cuando vemos una nueva tendencia en ropa, zapatos o cualquier producto de belleza, siempre existe esa pequeña motivación de probarlo en ti. Claro que muchas veces no se tienen las agallas o simplemente se sabe que en ti quedará peor que el cabello de Donald Trump. Pero para otras, sí existe la posibilidad.
当我们看到衣服、鞋子或是任何一件时尚单品的新款时，你总想亲自试试。但又经常缺乏勇气，或者总是觉得这种时尚在你身上会比特朗普的发型还丑。但就他人而言，他们有可能把这种时尚演绎得很好。

Está comenzando una extraña pero llamativa moda de teñirse el pelo con la comida más deliciosa de todas: Nutella. Sí, esa crema de avellanas que puedes digerir sin parar y podrías hasta embutirte un envase entero. Te cuento que lo que te comes sirve perfectamente para teñirle el cabello a alguien.
一种奇特却吸引人的时尚正在悄然流行，就是用美味的Nutella染发。的确，这种榛子酱好吃到根本停不下来。然而我要告诉你的是，这种榛子酱用来染发效果更棒。

Mmm no sé si me quiera seguir comiendo eso. Bueno, todo esto es culpa o idea genial de un peluquero en Beirut, Líbano. Abed de Abed & Samed, está mostrando en sus redes sociales cómo usa la Nutella para adquirir colores cafés claros.
额……我不确定到底要不要继续吃Nutella了。这都是来自黎巴嫩的首都贝鲁特的一名理发师Abed de Abed & Samed的灵光乍现。他在社交网络上演示如何用Nutella染出咖啡色的头发。

Y no se detiene ahí, porque también les pone leche condensada y en otras clientas hasta crema chantilly. Pero sinceramente, si creías que habías visto todo… lo siento pero este tipo no se cansa. También usa algodón de azúcar para colores más fuertes como el morado. No sé si comerme su cabeza o aplaudir el hecho de su gran color.
当然不止这些，他还把炼乳甚至奶油泡芙加入其中来调色。坦率地说，如果你认为你已见过了全部可能性，很抱歉地告诉你他可不会停止研究。他还用上了棉花糖，为调出像深紫色这样强烈的颜色。这样的话，我也不知道我是会吃了这名理发师的头发，还是为这漂亮的颜色鼓掌。

¿Te atreverías a hacerte este cambio de look?
你敢尝试这种方式的染发吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！