[课程推荐]

Estas princesas Disney se convierten en modelos de Victortia's Secret.
这些迪士尼的公主们化身成为维密天使啦!

Hemos visto a las princesas Disney de unas setecientas mil maneras diferentes hasta la fecha. Se han vestido de otros personajes, han sido representadas con rasgos de diferentes culturas e incluso se han convertido en salchichas.
直到今天,我们都已经看过了迪士尼公主以各种方式登场。她们打扮成各种不同的其他角色,代表着不同的文化甚至还有香肠的造型。

El artista ilustrador Jhon Grec Archibald, alias Greco, ha decidido llevar las transformaciones un poco más allá, y ha decidido que las princesas favoritas de todos se embarquen en una inusual
aventura: ser modelos. Pero no unas modelos cualquiera -aprovechando que se acaba de celebrar el famosísmo desfile de la marca de lencería más vendida, Victoria's Secret, el joven ilustrador ha mostrado cómo lucirían las princesas si apareciesen desfilando con las prendas de la firma.
一位名为Jhon Grec Archibald的插图画家(别名是Greco),决心要把迪士尼公主们的形象再提升一个高度,于是大家钟爱的公主们踏上了一场不寻常的冒险:成为模特。但可不是随随便便的模特呢——恰逢最为卖座的著名维密大秀刚刚结束,这位年轻插图画家向大家展示了如果迪士尼公主们穿上维密天使的华服会是如何耀眼!

Olvidaos de los largos vestidos de Anna y Elsa, añadid plumas a todos los conjuntos de las chicas y pensad que Adriana Lima podría acabar con el príncipe encantado, porque aquí todo vale.
脱下了Anna和Elsa身上拖沓的长服,给每一位迪士尼公主都加上了羽毛,当想到Adriana Lima能够和心爱的王子过上幸福快乐的日子,一切都值得了。

Elsa

Anna

Rapunzel

Mérida

Moana (Vaiana)

Las imágenes se han compartido miles de veces, y los portales de Internet se han hecho eco. Algunos como HelloGiggles están asombrados gratamente de lo geniales que son; pero otros como Refinery29 han criticado esta interpretación, alegando que existe un gran problema en estas imágenes ya que se trata de la sexualización de adolescentes, convirtiendo a las queridas princesas en modelos propias de fantasías sexuales de topo tipo. Ante las imágenes, dicen:” estas imágenes promocionan la idea de que estos personajes son más como mujer cuando llevan menos. A eso decimos "no, gracias".
上面的图片被分享了上千次,在各大网络门户都引起了回响。例如HelloGiggles就对这些美妙的图片感到惊奇。但另外一些网媒例如Refinery29 批评了这种形象诠释,他们认为这些图片存在着一个很大的问题,那就是这些图片带有成人的性幻想,把那些可爱的公主变成了带有人类性幻想的模特。在这些图片面前,他们指出这些图片在推崇着一种观念——这些人物作为女性比它们本身要传递的东西更多。对这种观念,我们说谢谢,不用了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!