¿Querían ver qué se sentía ser un perro? Cambiaron de vida y se transformaron en uno de ellos.
想体验一下做只狗狗是什么感受吗？来改变生活，成为狗狗中的一员吧。

Cada día son miles los animales de refugios que se sientan a esperar que alguien venga y los lleve a su hogar. Y es que no tener familia debe ser desgarrador. Esta situación puede ser muy difícil de entender para la gente, por lo que un refugio decidió mostrarles la realidad desde una perspectiva inesperada.
每天都有上千只收容所的动物期待着有人来把他们领回家照顾，因为没有家是件很痛心的事情。如此情况，就人而言或许很难理解。因此，一家收容所决定从一个意想不到的角度来向人们展示现实情况。

El refugio Cape Ann Animal Aid ubicado en Massachusetts, celebró un evento llamado "Noche sin familia" donde seis participantes pasaron 24 horas viviendo en una perrera. El objetivo era mostrar a la gente lo que uno de estos animales vive a diario y así generar conciencia de la real importancia de la adopción.
位于美国马萨诸塞州的Cape Ann Animal收容所策划了一个名叫“无家之夜”的活动，6位参与者将在狗笼中度过24小时。这项活动的目的就是向人们展示动物的日常，从而让大家产生有关动物收养重要性的意识。

"Escuchamos que mucha gente dice que no quiere visitar el refugio porque los deprime", dijo a The Dodo la Directora de la agrupación; Quien también explicó que la labor del hogar consiste no solo en albergar a los animales sino también involucrar mental, física y emocionalmente a la gente en el proceso de adopción.
收容所的所长The Dodo说到，“我们听说许多人说，之所以不愿意去收容所是因为这会让他们感到压抑”。他也解释到，作为收养家庭的工作不止是收养这么简单，还要在收养的过程中投入精力、体力还有情感。

Para entender realmente cómo es la vida de un perro de refugio, los participantes del evento tenían los mismos horarios que los animales que residen en el lugar. Cada uno tenía su propio espacio para dormir y actividades comunes.
为了真正理解收容所里狗狗的生活是怎么样的，活动参与者们和收容所里的其他动物作息相同，每人都有自己睡觉和日常活动的地方。

Una de ellas era el tiempo de juego donde llegaron a interactuar con los demás participantes.
日常活动中的一项就是玩耍时间，期间他们和其他参与者相互模仿交流。

También tuvieron sus espacios de merienda interactiva, con juguetes diseñados para motivarlos a participar.
他们同样也有相仿的午餐盒，有特别设计的玩具机关提高他们的参与度。

Tuvieron mucho tiempo libre.
他们有很多自由时间。

Y por supuesto, espacios para darse amor.
当然了，也有表达爱的空间。

¿Qué te parece la iniciativa?
你觉得这个倡议怎么样呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！