[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Taylor Swift ha roto su silencio musical junto a Zayn Malik, de One Direction. La estrella del pop, que no había publicado nada desde su disco «1989», de 2014, ha deleitado a todos sus fans junto a Malik con el dueto «I Don’t Wanna Live Forever».
霉霉（泰勒·斯威夫特）再曝新曲，这次是与One Direction前成员泽恩·马利克合作。这位流行音乐之星自2014年发布专辑《1989》之后一度沉寂，这次与马利克合唱新曲«I Don’t Wanna Live Forever»使她的粉丝们欢呼雀跃不已。

Este tema es también la primera canción de la banda sonora de «Cincuenta sombras más oscuras», la segunda parte de la trilogía de «Cincuenta sombras de Grey», protagonizado por Dakota Johnson y Jamie Dornan.
这首歌也是《五十度灰》三部曲中的第二部，电影《五十度黑》的主题曲，这部电影由达科塔·约翰逊和詹米·多南主演。

La propia Swift era la encargada de darlo a conocer a través de sus cuentas en las redes sociales. En Facebook publicaba un pequeño adelanto, que enlazaba a la tienda ITunes, en la que se calificaba «I Don’t Wanna Live Forever» como «dos de las estrellas más brillantes del pop juntos en un apasionado dúo».
霉霉通过她的官方社交平台宣传这首歌曲，她在脸书上放出了一个简短音源片段，并在itunes上架，这首歌被评价为“如同两个璀璨的流行音乐之星在对唱中共同绽放光芒”。

La canción fue publicada justo antes de la medianoche del jueves por la noche (8 de diciembre). En poco más de una hora, el tema se ha convertido en número uno, lo que demuestra el tirón de la ganadora de diez premios Grammy.
这首歌在12月8日周四的午夜发布。一个多小时的时间里就冲上榜单第一名，证明了泰勒获得十次格莱美奖的实力。

【词汇点滴】

deleitar  tr. 使愉快，愉悦
trilogía  f. 三部曲
convertir  tr. 变成

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。