[课程推荐]终于等到你,《告白气球》西语版来啦!

周董的《告白气球》最近唱苏了多少人,动听的旋律配上温柔的西语,又是什么感觉呢?赶紧听起来!

感谢微博@LetiziaYan @LaclaAra 的授权。

翻唱@LetiziaYan
翻译@LaclaAra

El Sena de la izquierda
Un café probar tu belleza
Se queda impresión de labios
塞纳河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品尝你的美
留下唇印的嘴

Rosa en floristería no sabe el nombre
El globo flota por el viento
Sonrisa en el cielo
花店玫瑰 名字写错谁
告白气球 风吹到对街
微笑在天上飞

Dices que eres difícil quiere que renuncie
Regalos no son caros sólo hoja de CamposElíseos
你说你有点难追 想让我知难而退
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

Oh crea una cita romántica no teme ruinar todo
Contar contigo como el mundo
喔~营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
拥有你就拥有 全世界

Cariño te quiero desde el día
Fácil de ser dulce
Cariño no capricho tus ojos
Diciendo me gustaría
亲爱的 爱上你 从那天起
甜蜜的很轻易
亲爱的 别任性 你的眼睛
在说我愿意

 ■ ■ ■ 

El Sena de la izquierda
Un café probar tu belleza
Se queda impresión de labios
塞纳河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品尝你的美
留下唇印的嘴

Rosa en floristería no sabe el nombre
El globo flota por el viento
Sonrisa en el cielo
花店玫瑰 名字写错谁
告白气球 风吹到对街
微笑在天上飞

Dices que eres difícil quiere que renuncie
Regalos no son caros sólo hoja de CamposElíseos
你说你有点难追 想让我知难而退
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶

Oh crea una cita romántica no teme ruinar todo
Contar contigo como el mundo
喔~营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
拥有你就拥有 全世界

Cariño te quiero desde el día
Fácil de ser dulce
Cariño no capricho tus ojos
Diciendo me gustaría
亲爱的 爱上你 从那天起
甜蜜的很轻易
亲爱的 别任性 你的眼睛
在说我愿意

 ■ ■ ■ 

Cariño te quiero el diario de amor
La memoria aromática
Como el sueño de perfume todo es tú
Se mezcla juntos
亲爱的 爱上你 恋爱日记
飘香水的回忆
一整瓶 的梦境 全都有你
搅拌在一起

Cariño no capricho tus ojos
Diciendo me gustaría
亲爱的别任性 你的眼睛
在说我愿意

 ■ ■ ■ 

周董的MV中
埃菲尔铁塔、塞纳河浪漫出镜
带着心爱的人来这里许下终身
还真是一件甜蜜的事情

西班牙
虽没有巴黎铁塔,没有塞纳河
但是还是有许多浪漫之地
值得小情侣们携手走一遭

友情提醒:
前方画风美炸天
配合西语版《告白气球》
效果更佳哦

 ■ ■ ■ 

Córdoba的庭院

相比Córdoba的鲜花巷(Calle de las flores),西语君觉得小镇里那些独具特色的庭院(patio)更美。春夏时节,在Córdoba会有举行concurso de patios(庭院节)的传统。许多美丽的小庭院都会免费对游客开放。在这些庭院中,或古树缠绕,或鲜花盛放,或满目玲琅,这样的环境中,和爱人享受这一方小小的充满生机的天地,许下承诺,不要太甜蜜哦!

 ■ ■ ■ 

Galicia的大教堂海滩

Playa de las Catedrales位于加利西亚省的Ribadeo小镇。这里的岩石形成天然的拱门形状,被称作“石头教堂”,也是欧洲最美丽的海滩之一。退潮的时候露出沙滩,脱下鞋子,可以近距离感受一下“石头教堂”最美的样子。这里还是很多情侣求婚的理想之地哦!

 ■ ■ ■ 

Ronda的悬崖小镇

Ronda被许多人认为是这辈子不得不去的西班牙南部小镇,这座悬崖上的小镇被称为“建在云端的城市”,是海明威笔下最美的“私奔之地”,在这里告白也别有意味呢!

 ■ ■ ■ 

Girona的色彩和海滩

Girona是个美丽的海边城市,这个城市同样安静祥和,感觉走在石板路上,一转角就能遇到一份意外的邂逅。五彩的房屋让心情更加明快。在镇子上逛累了还能去Tossa de Mar(滨海托萨)看看月牙形的蓝色海岸。

 ■ ■ ■ 

Mijas的白色小镇

Mijas(米哈斯)是座依山傍海的小镇,镇上的房屋全是白墙红瓦,满目纯净的白色中点缀着怒放的花盆,颇有种希腊的风味。小情侣们在这里可以漫步于小镇的巷子,在这份静谧中是不是感觉爱情在慢慢发酵呀!

同在马拉加省绵长海岸线上的另一座白色小镇叫做Frigiliana(弗里希利亚纳),这座小镇鲜为人知。白色的建筑、灿烂的鲜花和蜿蜒曲折的小巷是它的特色,南部还可以眺望地中海,简直是碧海之滨的白色仙境。

本内容版权由@LetiziaYan @LaclaAra所有,未经允许,请勿转载。