[课程推荐]

Cómo pasar de ser una persona perezosa a una persona madrugadora...
如何从一个懒人转变成一个早起的人。

Podría ser una persona madrugadora si las mañanas ocurrieran a eso de mediodía.
如果到中午的时候才是早上也许我就会是一个早起的人了。

Te comprendo, de día soy nocturno y de noche soy diurno.
我理解你，我是一个黑白颠倒的人。

Quiero dormir todo el rato.
任何时候我都想睡觉。

¡Una buena razón para ir a dormir ahora mismo!
现在马上去睡觉的好理由。

Tu futuro depende de tus sueños.Así que vete a dormir.
你的未来取决于你做的梦。所以去睡觉吧。

No comprendo por qué no me alcanzan las horas del día...
我不明白为什么一天那么多个小时都不够我用的。

El tiempo pasa volando cuando te echas dos siestas al día.
当你一天睡两次觉时，时间过得飞快的。

Gran rutina, amigo, ahora mismo comienzo a hacerla.
睡觉是惯例，朋友，现在去睡觉吧。

He decidido hacer ejercicio más seriamente. Hoy duermo en el lado izquierdo, mañana giro al derecho.
我决定要认真练习。今天我睡左边，明天我转到右边。

Algunos son expertos en ciertas artes, otros tienen grandes talentos, ¿yo? soy bueno durmiendo.
有些人是某项艺术的专家，其他人也有很高的天赋，我呢？我睡觉很厉害。

Se me da muy bien dormir. Podría hacerlo con los ojos cerrados.
我擅长睡觉。我可以闭着眼睛做这件事。

Y un pequeño verso para acompañarlo: 5 minutos más...
伴着小曲：再睡五分钟

Un Haiku sobre salir de la cama.No no no...
起床的俳句：不不不不不不······

Me gusta dormir.
我喜欢睡觉。

Oh sí, soy muy bueno en la cama. Podría quedarme ahí todo el día.
是的，在床上我感觉非常好。也许我可以在这里呆上一整天。

¡Por fin encontré el nombre científico de mi afición!
终于我找到了我这个小爱好的科学名称。

Clinomanía: Afición exagerada a permanecer en la cama.
恋床癖：赖在床上无法自拔。

Así me siento cada mañana...
这就是我每天早上的感受

No me gusta madrugar.
我不喜欢早起。

Cuando no hay cafeína suficiente que pueda despertarte...
当没有足够的咖啡因让我清醒的时

Hoy va a ser uno de esos días en los que incluso mi café va a necesitar un café.
今天会是一个甚至我的咖啡都需要喝一杯咖啡的日子。

Y cuando haces del sueño un proyecto de vida.
当你把做梦变成你人生的计划

Quiero dormir para siempre.
我想睡到天荒地老。

No, no estás sola... los perezosos del mundo estamos contigo.
不，你不孤单，世界上的懒人与你同在。

¿Soy la única persona que calcula cuánto va a poder dormir antes de irse a la cama?
我是唯一一个在上床之前就计算着什么时候能睡着的人吗？

No hay mejor definición en ningún diccionario para «felicidad».
没有任何一本字典能更好的解释《幸福》这个词。

Felicidad es no tener que poner la alarma para mañana.
幸福就是不用定明天的闹钟。

Lo dijo Newton, no yo.
牛顿说的，不是我说的。

1ª ley de Newton: un cuerpo en reposo quiere permanecer en reposo.
牛顿第一定律：静止的物体永远保持静止。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]