El Black Friday 2016 se acerca y las grandes marcas preparan sus ofertas para celebrar por quinto año el viernes negro en España. Amazon, Fnac, Oysho (Inditex), Adidas, Nike, Yves Rocher y Avanza, entre otras, se suman a las ofertas para el día 25 de noviembre. Muchas de ellas las adelantan unos días y prolongan durante todo el fin de semana hasta el lunes.
2016年的“黑色星期五”渐渐临近，大品牌们都在准备西班牙第五次“黑色星期五”的优惠活动。亚马逊、Fnac、Oysho (Inditex)、阿迪达斯、耐克、Yves Rocher和Avanza等等，都加入到了11月25日的优惠活动中去。很多品牌都提前了几天开始活动，并且将活动时间延长至周一。

Una moda tradicional de Estados Unidos, pero que ya es uno de los eventos de rebajas más importantes en España y bate récord de compras año tras año. Las ofertas van de los descuentos a servicios especiales, como gastos de envío gratis o cupones descuento para compras posteriores. Algunos comercios hacen descuentos tanto en sus comercios físicos como online.
“黑色星期五”原是美国的时尚传统活动，但是现在已经是西班牙最重要的打折活动之一了，并且每一年都在打破原有的购买记录。商家提供的优惠从价格上的打折到特殊的服务，比如免费的送货上门或者是日后可以使用的打折优惠券。有些商家不但在实体店里实行打折优惠，在网上也一样。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]