当你回到家，看到门上的一些小标记时，可别天真地以为是哪家熊孩子的杰作哦，这只能说明你已经被某个小偷看上了，得赶快采取行动啦。

西班牙国家警察近日新公布了一批小偷们在寻找下手的目标，上门踩点时常用的标记（nueva fórmula utilizada por los ladrones para robar en las viviendas）。

Las autoridades aconsejan prestar mucha atención a estos signos, ya que en la mayoría de ocasiones son prácticamente imperceptibles, y en caso de que se encuentren borrarlos inmediatamente. Normalmente, sus dimensiones son muy pequeñas, ya que no suelen medir más de 1 centímetro.
警方建议市民们留心小偷的标记，虽然大多数情况下，这些记号都极其隐蔽，不容易被发现，一旦发现，尽快消除。一般来说，记号都很小，通常不会超过一厘米。

¿Dónde realizan las marcas? 在哪会发现这些标记？
fachada principal 主要的墙面
puerta de entrada 进屋的大门
buzón 信箱

¿Con qué las hacen? 用什么工具做记号？
bolígrafo 圆珠笔
lápiz 铅笔
punzón 螺丝刀
tiza 粉笔

正是因为这些标志大多不太醒目，人们不会留意，更重要的是，大部分图案看上去毫无章法，普通人根本不知道它们的含义，即使房子的主人注意到了，也不会去细想，这就给了小偷得手的机会。

这些图案到底代表什么意思呢？

1. 马上回来
2. 用链子打开
3. 空房子
4. 已经被人先下手为强了
5. 可以偷窃
6. 有爱的房子
7. 注意，有警察
8. 独居女性
9. 度假中
10. 只住着女性
11. 注意，有狗狗
12. 很棒
13. 需要用杆撬
14. 万事俱备，可以下手了
15. 偷吧，毫无反抗之力
16. 没有价值的
17. 没兴趣
18. 什么都没有

还有许多其他的标记，比如：

除了这些标记，西班牙警方还公布了小偷们常会用到的小道具。

你以为这些只是普通的塑料片么？NO！NO！NO！

En España, las autoridades también han advertido sobre un nuevo método que consiste en introducir celo o papelitos en las puertas, entre otros materiales, para conocer si hay gente en casa o no. Suelen colocarse por la parte inferior de la puerta, y son prácticamente imperceptibles. Si la marca sigue intacta cuando los ladrones regresan a la vivienda, saben que no hay nadie en el interior y aprovechan para entrar. Tanto la Policía Nacional como el ministerio del Interior ha pedido a los ciudadanos que traten de fijarse para evitar sustos y en caso de necesitarlo, pidan ayuda.
在西班牙，警察当局还提醒群众注意小偷的新手段，在门缝里插入小纸片等材料，来看看家里是否有人。这些小东西通常被放置在门的下面，几乎是很难被察觉的。如果当小偷再次返回时，这些记号仍保持不动，那么他就知道家里没人，可以趁机潜入。西班牙国家警察和内务部要求市民注意这些细节，避免冲突，在需要的时候，寻求帮助。

这些塑料碎片和小纸片长什么样呢？
西班牙内务部和国家警察早已在推特上提出警醒了。

在你家、邻居家的门上，或是地上看到这些东西了么？这些可不是简单的塑料碎片，是小偷的专属标记啊！
联系→ 091/062

如果在你家的门上看到类似这样的标记，注意，小偷已经盯上你了！记得一定要锁好门，如有需要请拨打091。

不只在西班牙，在国内，小偷的圈子里也有这么一套踩点的标记。
西语君上网搜了搜，瞬间就涨姿势了。

“+-”→ 白天有人，晚上没人
“-+”→ 晚上有人，白天没人
“√”→ 白天经常有人在家，晚上回家非常准时；已进入过
“☆”→ 目标
“D” → 这户太危险不值得冒险
“×”→ 非目标
“…”→ 家庭成员三个人
“Y” → 这户人家只有老弱妇孺，容易对付
“O” → 有钱可偷（“O”越多越富有，越是窃贼重点行窃的对象）
“⊙”→ 单身或租户
“△”→ 某个时间里的家庭人数（“△”越少越是重点行窃对象）

碰到这种情况怎么办？
1. 尽快擦去标记。
2. 关注出现的陌生人，一旦发现有盗窃嫌疑，报警寻求帮助。

多留一个心眼总是好的，提高警惕，总会帮助我们及时规避遭遇盗窃的风险。

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！