[课程推荐]

¿De qué están hechos los hombres?
男人是由什么组成的？

GPS: conectado al satélite para leer mapas.
拥有GPS般的大脑，随时连接卫星信号，观看地图

Pelo infiel, a veces está, a veces no está
不安分的头发（俗称“呆毛”），有时候在，有时候又不在

Oído selectivo algunas cosas entran por uno y salen por el otro.
选择性失聪，有些东西选择听了后左耳进右耳出

Alergia a la corbata
对领带过敏

Corazón de fútbol
为足球而生的心脏

Inflamación
肿胀，发炎（其实是指手臂上的“小山包”啦！）

Bazo
脾脏

Triturador de alimentos
食物粉碎机

Hueso de la risa
一碰就会笑的骨头

Dedo pulgar adaptado a la videoconsola
专门打来打电动的大拇指

Posdata
便签；附言

（PS：男人的内裤里有一个小口袋专门拿来放一些“秘密”）

Calcetín
短袜（把短袜放在...你懂得）

Cero celulitis (¡qué suertudos!)
不会得蜂窝织炎（多辛运啊！）

Cicatriz hecha en alguna guerra
打斗的留下的疤痕

Uña que sirve para abrir latas
用来开罐头的脚趾甲

Pies para matar cualquier bicho
“残杀”小动物的腿

Pie de atleta
运动员的腿

Mimbre
柳条，柳枝

Fibra
纤维

PS：指的是男人大腿发达，像一条条柳条编织起来一样！

Depósito de cerveza
装啤酒用的

Pezones inservibles
毫无用处的奶头

Huesos irrompibles, hasta que se rompen
牢不可破的骨头（除非它自己坏了）

Espíritu de corredor de coches, de futbolista, de escritor, o de artista frustrado.
想做赛车手、足球运动员、作家或是失败的艺术家
（PS：想做的事情很多却总是停留在“想”的方面）

Manzana de Eva
喉结

Olfato, detector de chuletas
惊人的嗅觉：排骨的侦察机

Visión periférica
环顾四周的视野
（PS：总能发现身边的美女！）

Disco de memoria que se borra y se regraba todos los días, pero conserva las fechas de los mundiales de fútbol.
经常坏掉且卡壳的记忆光盘，但总是能记住全世界足球比赛的日期

¿De qué están hechas las mujeres?
女人是由什么做成的？

Depósito de lágrimas
泪水储存器

Retinol contorno de ojos
眼部轮廓的

Olfato a prueba perfumes de imitación
对于香水有着神奇的嗅觉

Crema antipapada
奶油

Un corazón que no le cabe en el pecho
胸膛装不下那么大的心（PS：容易受到情绪的影响）

Cambios emocionales
情绪变化

Mariposas
蝴蝶

 Fibra, mucha fibra
纤维，许多纤维（PS：女人爱吃燕麦）

Reloj Biológico
生理时钟（PS：每个月探访女人的“大姨妈”）

Curvas peligrosas
危险曲线（吸引男人的目光）

Rodillazos autodefensa directo a la entrepierna
遇到危险时，下意识地会用膝盖踢对方的裤裆

Cicatriz hecha en la bici estática
健身单车留下的疤痕

Pies con licencia para más de 10 tipos diferentes de zapatos
能试上十款不同鞋子的脚

Todoterrenos
走遍世界也不觉得累

Depilación a convenir
都会祛除脚毛

Mano para los niños y la sopa
喂小孩和做饭的巧手

Centro de todas las miradas, a veces 90% sintético, 10% natural
目光的聚焦点--但90%是合成的，只有10%是天然的

Circulación, ese gran tema de conservación
热衷于传播各种消息

Nudo en la garganta para ocasiones especiales
有时候会因为一些事情哽咽

Antena parabólica de ultra sonido
超声波天线（总能以最快速度得知周围发生的事）

Súper memoria USB con más de 10.000.000 de fechas y datos almacenados
有着超大存储的“USB”：里面存着千万个日期和储存的数据

【词汇积累】

satélite m. 卫星

alergia f. 过敏

inflamación f. 燃烧；红肿；炎症

bazo m. 脾脏

triturador f. 磨碎机；粉碎机

pulgar m. 大拇指

cicatriz f. 疤痕；精神创伤

fibra f. 纤维

curva f. 曲线

antena f. 天线

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]