Cómic是指一系列或连续的情节性绘画(Dominar tiras de historias dibujadas),这个单词来源于英语的comic。最早在西班牙和许多拉美国家,这种连环画被称为historieta,而在墨西哥和智利,以mono或是monito被熟知,漫画家也被称为monero。

现在的许多小伙伴都是日本漫画的爱好者吧,可是对于西语国家的漫画以及漫画形象又了解多少呢?敲黑板,又是涨姿势的时间啦,准备好了么?

Mafalda,Argentina

Mafalda是阿根廷著名的小女孩形象,由漫画家Quino创造。这个小女孩总是着眼于人性,是个和平的爱好者,爱提一些奇奇怪怪的问题,总是一副小大人的模样。
Mafalda的故事被翻译成30多种语言,受许多读者的喜爱。

Mira, esto es el mundo.¿Ves?
看,这就是整个世界,看到了么?

¿Sabes por qué es lindo este mundo?¿Ehee?
你知道这个世界为什么如此美丽么?嗯哼?

Porque es una maqueta.
因为这只是个模型。

¡El original es un desastre!
真正的世界简直就是一团糟!

Siempre hay que saludar...
任何时候都要有礼貌地打招呼!

¿Hay algo capaz de superar el poder de semejante dedo?
有什么东西的力量能够超越这根手指么?

¡Una puerta!
一扇门!(可以夹伤手指,想想就觉得好痛QAQ)

Mortadelo y Filemón,España
主页:http://mortadeloyfilemon.com/

这是西班牙著名的系列漫画,漫画的主人公Mortadelo和Filemón是一对侦探,人物的灵感来源于福尔摩斯和他的助手花生,只不过这两位主角总能惹出一些令人哭笑不得的事。作者Ibáñez是西班牙最重要的漫画家之一。到目前为止,已经有两部电影的灵感源自这部漫画,并均取得了不错的反响。

其中的3D动画电影《Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo(傻瓜特工大冒险)》风靡一时,这部电影讲述一个无用的情报和反间谍机构La Tía(玩得一手好梗啊!居然把美国中央情报局CIA改成了La Tía,意为“嘿姐们”)受到了大反派Jimmy el Cachondo的攻击。为了要回被盗的绝密文件,机构委托了我们的两位主角Mortadelo和Filemón,于是主角们开始和反派“斗智斗勇”,展开了一场啼笑皆非的冒险和斗争。

来看看精彩的预告片吧!

Condorito,Chile
主页:http://condorito.com/

Condorito是一只鹰cóndor(智利国鸟el ave nacional de Chile)的拟人形态,是这部漫画和故事的主人公。它的创造者是漫画家Pepo。这个漫画形象在智利非常有名,甚至还被纳入到了一些纪念性建筑中。

¡Oiga, amigo!
喂!伙计!

¿Quinientos cuesta el pasaje?
坐一趟车花费500比索?

¡No, esa es la capacidad de pasajeros!
不是,那是可承载的乘客数呀!

Bueno, amigo, lo vamos a operar.
好了,伙计,我们要开始做手术了。

¿En caso de emergencia, quiere que le avisemos a alguien en especial?
万一遇到紧急情况,你需要我们向某些重要的人传达些什么吗?

Claro que sí.
那必须呀!

¿A algún familiar?
是对某些家人么?

¡No, a otro médico!
不,是对另一个医生!

Memín Pinguín,México
主页:http://meminpinguin.com/

这个墨西哥小男孩有着大大的眼睛,善良而又聪明淘气,是这个墨西哥著名漫画主人公。这个形象的创造者是Yolanda Vargas Dulché,画手是Sixto Valencia Burgos。虽然他的冒险情节是有所争议的(小男孩是个黑人,总是调侃他的肤色和人种),但墨西哥人仍将这部漫画看作是他们国家文化的一部分。

本内容为沪江西语原创,未经允许请勿轻易转载。