Gareth Bale podría tener una cita con la historia el próximo 3 de junio: convertirse en el sexto futbolista en ganar la Champions en su lugar de nacimiento, Cardiff. El Millennium Stadium es el campo elegido para disputar la final de la competición y si hay alguien que quiere estar en esa cita es Bale. El delantero comienza su andadura en la Champions y lo hace con más ganas que nunca de llegar a la gran cita final.
在明年的6月3号加雷斯·贝尔有望成就一段佳话：成为第6个在出生地（贝尔出生于加的夫，而加的夫是本赛季欧冠决赛的举办地）赢得欧冠冠军的球员。加的夫的千年球场被选为欧冠决赛的举办地，如果说有一个人渴望能出现在决赛的赛场上，那个人必定是贝尔。这位前锋开始了他的欧冠征程，而他对于晋级决赛的渴望将是前所未有的。

Toca remontarse al año 2000 para recordar el último jugador que alcanzó esta gesta. Nicolás Anelka fue el quinto futbolista en sumarse a este particular récord. El francés se coronó campeón de Europa en París con el Real Madrid, en un encuentro en el que los blancos se impusieron 3-0 al Valencia en el Stade de France y lograron así la octava Champions.
回忆起最近一个达成这一成就的球员需要追溯到2000年。尼古拉斯·阿内尔卡是第五名达成这一特殊记录的球员。法国人跟随皇家马德里在巴黎加冕欧冠冠军，在法兰西大球场的那一战，银河战舰3-0完胜巴伦西亚，就此夺得了队史上第8个欧冠奖杯。

Los primeros en lograr este récord fueron otros dos madridistas. Los madrileños Miguel Muñoz y Mateos encabezan la lista tras conquistar la segunda Copa de Europa del conjunto blanco en el Santiago Bernabéu. Alex Stepney y Angelo Di Livio son los otros dos jugadores que han conseguido ganar la Champions en su ciudad de origen. El red devil logró el título en Mánchester en el curso 67-78 y el italiano alcanzó la gloria en Roma en la temporada 95-96.
最早达成这一记录的是另外两位皇马球员。白衣军团于伯纳乌球场夺得第二个欧洲俱乐部冠军杯的名单中，马德里人米格尔·穆尼奥斯和恩里克·马特奥斯赫然在列。阿历克斯·斯特尼和安杰洛·迪利维奥是另外两位在其出生地成功赢得欧冠的球员。土生土长的红魔拥趸斯特尼在1967-68赛季在曼彻斯特捧杯成功，意大利人迪利维奥则是于1995-95赛季在罗马触碰到了冠军的荣光。

Pero a diferencia de todos ellos, el futbolista galés ya sabe lo que es ganar un título en casa. Bale ya conquistó un título en Cardiff en la final de la Supercopa de Europa de 2014. El galés completó los 90 minutos del partido y dio la asistencia del primer gol del encuentro a Cristiano, que haría doblete. Ahora, dos años después, Gareth espera volver a repetir la hazaña y coronarse campeón de Europa en el lugar que le vio crecer. Una motivación extra.
但不同于所有上述球员，威尔士球星此前已经品尝到了在家门口赢得冠军的滋味了。贝尔于2014年在加的夫进行的欧洲超级杯中夺得了冠军。威尔士人踢满了90分钟比赛，并且为梅开二度的C罗的第一个进球送上了助攻。如今，两年过后，贝尔期待再次创造这一伟绩，在见证了他成长的地方加冕欧冠冠军。那会是一个额外的动力。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]