No hubo sorpresas. Cristiano Ronaldo sumó un nuevo trofeo a su extenso palmarés y se alzó con el galardón al Mejor Jugador de la UEFA en Europa 2015-16, que se otorga mediante los votos de los miembros de la ESM (European Sports Media) entre los que se encuentra MARCA, una temporada en la que consiguió la Champions League con el Real Madrid y la Eurocopa con Portugal.
毫无意外,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多为他那广阔的荣誉室里再添一座新的奖杯,举起了2015-16赛季欧足联最佳球员的奖杯,这个奖项是有所有欧洲体育媒体的成员(包括了马卡报)通过投票颁发的,在上个赛季C罗跟随皇家马德里夺得了欧冠联赛的冠军,并且和葡萄牙国家队一块赢得了欧洲杯的冠军。

El luso fue el triunfador de la gala al sumar 40 votos de los periodistas por delante de su compañero Gareth Bale, tercero con siete votos y el rojiblanco Antoine Griezmann, que quedó segundo con ocho. Cristiano, que volvió a superar los 50 goles la temporada pasada, fue el máximo anotador de la Champions con 16 goles, sin incluir el penalti decisivo de la tanda que hizo al Madrid campeón de Europa por undécima vez.
葡萄牙人总共累计得到了记者的40张选票,领先于得到7张选票排名第三的队友加雷斯·贝尔和拿到8张选票排名第二的马竞球员安东内·格列兹曼,成为了这次盛会的赢家。C罗在上个赛季再次突破了50球大关,以16球成为欧冠的最佳射手,这还不包括在点球大战里的那记让皇马第11次成为欧冠冠军的决定性点球。

Es el segundo premio al Mejor Jugador de la UEFA en Europa para Cristiano, que ya lo ganó en 2014 e iguala con Messi (2011, 2015) como futbolistas más reconocidos por este galardón.
这是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的第二个欧足联最佳球员奖项,他曾在2014年获此殊荣,追平了梅西(2011、2015),并列成为赢得这个奖项最多的球员。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。[课程推荐]