El Atlético de Madrid no quiere que vuelva a suceder lo de Jackson Martínez. Tras la gran racha de buenos delanteros que ha habido en el Manzanares en los últimos tiempos, el conjunto rojiblanco quiere volver a esa senda y para ello han traído a Kevin Gameiro. El francés cuajó una temporada sensacional el pasado año en el Sevilla y en el Calderón esperan lo máximo de él.
马德里竞技不想让杰克逊·马丁内斯的情况再次发生（哥伦比亚前锋上个赛季从波尔图高价加盟马德里竞技，水土不服，状态不佳，仅过了半个赛季便离队加盟广州恒大）。近来，在马竞总能坐拥神锋的良好势头下，床单军团希望重温旧梦，因此他们引进了凯文·加梅罗。这位法国人去年在塞维利亚度过了一个出色的赛季，在卡尔德隆人们对他充满期望。

MISIÓN
使命

Mejorar lo realizado en las tres últimas campañas es muy complicado, pero el equipo colchonero quiere cerrar su estancia en el Calderón con un nuevo título liguero. La anterior temporada estuvieron peleando hasta el final por el campeonato, por lo que saben que si hacen las cosas bien, tendrán opciones de lograrlo.
改进近三个赛季的表现是非常困难的，但床单军团希望能为卡尔德隆球场带回又一个联赛冠军。上个赛季他们一直战斗到联赛的最后阶段，因此他们知道如果表现优异，他们将有机会夺取冠军。

DUDA
疑问

Actualmente la plantilla del Atlético de Madrid es muy amplia. Se desconoce todavía que va a suceder con futbolistas como Thomas, Manquillo, Silvio, Velázquez, Bernard Mensah, Borja Bastón o Cerci.
目前马德里竞技的阵容非常庞大，至今仍未能知晓像托马斯、曼基略、席尔比奥、贝拉斯科、门萨、巴斯顿、塞尔奇这样的球员下一步的去向。

FICHAJES
签约

Con los traspasos de Nico Gaitán, Diogo Jota, Sime Vrsaljko y Kevin Gameiro ya cerrados, además de la incorporación de Santos Borré que ya fichó el pasado verano, el Atlético de Madrid, salvo sorpresa, ha dejado cerrado el apartado de llegadas.
有了盖坦、若塔、福尔萨里科和加梅罗这些已经敲定了的转会，加之上个夏天就已经签下的博雷的加入，马德里竞技如果不出意外的话，不会有新援降临了。

LA ESTRELLA: ANTOINE GRIEZMANN
明星：格列兹曼

El atacante francés fue el jugador referencia del Atlético de Madrid la temporada pasada, siendo el máximo goleador liguero y el mejor jugador. Además, la gran Eurocopa cuajada por el ex de la Real Sociedad le ha otorgado más confianza.
法国攻击手上个赛季是马德里竞技的头牌人物，是对内的联赛头号射手和最佳球员。除此之外，前皇家社会球员度过的一届出色的欧洲杯，这赋予他更多的信心。

LA REVELACIÓN: NICO GAITÁN
展露：盖坦

El jugador argentino ya dejó varios destellos en el Calderón cuando lo visitó con la camiseta del Benfica la pasada campaña. Su carácter táctico se amolde al completo a la disciplina del Cholo (Diego Pablo Simeone) y será un jugador a tener en cuenta esta temporada.
阿根廷球员在上个赛季效力于本非卡时便已经在卡尔德隆球场留下了众多闪光点。他的技术特点完美契合西蒙尼的战术体系，将会是这个赛季的一枚重要的棋子。

EL JUGADOR MÁS CLAVE: KOKE
最为关键的球员：科克

El centrocampista madrileño es el multiusos de Diego Pablo Simeone. Koke se encarga de ejecutar la mayor parte de los balones parados, lo que le brinda muchas oportunidades de realizar asistencias. Además, llega con peligro al área y no tiene problema alguno para remangarse y echar un cable en defensa. Sin duda uno de los jugadores más completos de LaLiga. Si le tienes, tendrás garantía de puntos.
这名马德里中场球员是西蒙尼手下的万金油。科克负责主罚大部分的定位球，这给了他许多机会完成助攻。此外，进入禁区的他也是对手需要提防的一个危险人物，也乐于干脏活累活，在防守端树立一道屏障。毫无疑问他是西甲最为全面的球员之一。如果你的队伍中有他，你就有了分数的保障。

LANZADOR DE PENALTIS: ANTOINE GRIEZMANN
点球主罚手：安东内·格列兹曼

El Atlético de Madrid sólo dispuso de dos penaltis la pasada temporada. Los dos los tiró Griezmann, que falló ante el Madrid y acertó ante la Real Sociedad.
马德里竞技上个赛季仅仅得到了两个点球。两个都是格列兹曼主罚，面对皇马时失手，面对皇家社会时命中。

POSIBLE ONCE TITULAR
可能的首发11人

Oblak, Juanfran, Godín, Giménez, Filipe Luis, Gabi, Koke, Saúl, Gaitán, Griezmann y Gameiro.
奥布拉克、胡安弗兰、戈丁、吉梅内斯、菲力佩·路易斯、加比、科克、萨乌尔、盖坦、格列兹曼和加梅罗。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]