El partido inaugural de la Eurocopa de francia ha disputado en el estadio Saint Denis en el que el anfitrión la selección francesa cosechó la victoria arduamente derrotando a la selección rumana.
法国欧洲杯的揭幕战在圣丹尼斯球场展开争夺，东道主法国国家队击败了罗马尼亚国家队，艰难地收获了一场胜利。

El delantero francés Giroud abrió el marcador en cabeza en la segunda mitad pero después una falta innecesario de Evra sobre Stanciu en el interior del área dio la oportunidad al Rumanía de poner la igualada y Stancu no perdió esta ocasión. Dos equipos volvieron a la linéa misma de arranque y la estrella del West Ham Payet se convirtió en la persona que decidió el resultado del encuentro. En el minuto 89, Payet coronó su brillante actuación con un latigazo desde fuera del área que se coló por toda la escuadra. Un golpe vital para los visitantes y una alegría enorme para el pueblo francés estaba esperando la aparición del heróe , en esta noche se llama Payet.
法国队前锋吉鲁在下半场头球首开记录，但随后埃弗拉在禁区内对斯坦丘一个不必要的犯规给了罗马尼亚扳平比分的机会，斯坦库没有错过这个机会，两只球队重新回到同一起跑线。西汉姆球星帕耶成为了那个决定比赛结果的人，在第89分钟他在禁区外的远程世界波穿过整个整个防线，正式为他光芒四射的表现加冕。对客队来说这是致命的一击，对一直在等待英雄降临的法国人民来说是一个巨大的喜悦，今晚这个英雄叫做帕耶。

En los primeros minutos dos equipos perdieron sendas buenas ocasiones de goles en las que primeramente el portero francés Lloris salvó el disparo cerco de Stancu y después el delantero Griezmann desperdició su oportunidad que su cabeza batió al palo. En el resto del primera parte, el francés tomó la situación del campo pero no pude adelantar debido la falta de acierto, la Rumanía costó la mayoría de atención en defensa. El el segunda, el francés consolidió el ataque y primeramente logró el gol. El guardmeta de Rumanía se lució en una volea de disparo de Pogba, pero cometió una error en la siguiente jugada que no cogió el centro de Payet y Giroud tocó el balón y lo metió. Los rumanos igualaron de penalti. El veterano Evra cometió una torpeza a Stanciu en el área y el árbitreo Kassai pitó el penalti, Stancu la aprovechó. El empate siguió hasta que Payet apareció en el ritmo final, su disparo dio una victoria al francés directamente. Esta noche fue tanta perfecta para esta estrella que ofreció una asistancia y un golazo que no pudo contener las lágrimas cuando fue sustituido en el descuento.
开场阶段两只球队都错失了各自的得分良机，先是法国门将洛里扑出了斯坦库的近距离射门，随后前锋格列兹曼错失了他的机会，他的头球击中了门柱，在上半时的剩余时间法国掌控了场上的局势，但缺乏射门的准星无法取得领先，而罗马尼亚队这把大部分的注意力放在防守端。下半场法国队加强攻势并率先取得进球，罗马尼亚门将封出博格巴的射门星耀全场，但在下一个回合便犯下错误，他没能拿到帕耶的传中球，吉鲁碰到皮球并且将球打进。罗马尼亚人通过点球扳平比分，老将埃弗拉在禁区内绊倒斯坦丘，主裁判考绍伊判罚点球，斯坦库一蹴而就。平局持续到帕耶在比赛尾声的横空出世，他的射门直接为法国队带来胜利。这个夜晚对这位贡献了一传一射的球星是如此的完美以至于他在补时阶段被替换下场时热泪盈眶。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。