最近又一部良心电视剧走红，这部剧的名字叫《欢乐颂》，讲述的是各自携带往事和憧憬的五位女性先后住进欢乐颂小区22楼，彼此间产生交集并渐渐成长的故事。
五位女性齐心协力解决彼此生活中发生的种种问题和困惑，并见证了彼此在上海这座“魔都”的成长与蜕变，逐渐成长为更加成熟的女性，许多在外打拼的职业女性在这部电视剧的五个主人公身上看到了自己的影子。
不知道你有没有看过这部剧呢？
其实大家都知道学语言，女性都是占大多数的，学西语就更是这样了，而且如果你选择了西班牙语，以后就业的方向也主要会集中在大城市，那今天西语君就先告诉你怎样才能做一名成熟的女性吧！

1. Sabe lo que quieres hacer en la vida.
要知道你一生中想做的事。
Debes entender que tu vida depende de ti. Entonces, tienes que investigar sobre trabajos soñados y preguntarte por las habilidades y experiencias que se requieren para llegar a ellos. Una mujer adulta se preocupa por construir su propio mapa de ruta para llegar a donde quiere.
你应该明白你的人生取决于你自己。所以，你应该调查了解你梦想中的工作，问问你自己达到这些工作所需要的能力和经验。一个成熟的女性为了到达她想去的地方会努力绘画出一张属于她自己的路线图。
2. Tienes que entender el valor del ahorro.
你应该明白积蓄的重要性。
A una mujer adulta le preocupa el estado de su vida financiera actual. Cuida sus gastos y atiende sus préstamo. A lo mejor se interesa por el mundo de las inversiones.
一个成熟的女性会关注她当前的财政状况。注意她的花销，关注她的贷款。也许还会对投资界感兴趣。
3. Las redes sociales y fiestas no son todas las partes de tu vida.
社交和聚会不是你生活的全部。
Una mujer adulta debe tener muchos gustos, y siempre tiene su propio espacio para hacer todo que le gusta.
一个成熟的女性应该有许多兴趣，而且总会有自己的空间去做她喜欢做的事。
4. Cuida tu cuerpo.
照顾好自己的身体。
Hace ejercicio, come bien y cuida su cuerpo. Va al médico regularmente.
做运动，吃得好，照顾好自己的身体。定期地去看医生。
5. Ama a ti misma.
爱你自己。
Una mujer adulta a cargo de sí misma ama a ella misma y se interesa por su aspecto.
一个对自己负责的成熟女性是爱自己的，会注重自己的外表。
6. Conócete.
认识你自己。
No temas pedir ayuda a tu pareja y tus amigas para conocer tus defectos y corregirlos.
不要害怕向你的伴侣和你的朋友寻求帮助来认识你的缺点并改正。
7. Cree en ti misma.
相信你自己。
Para ser una mujer adulta, es indispensable saber que puede lograr todo lo que se propone.
为了成为一个成熟的女性，知道自己能获得一切自己所计划的事物是必不可少的。
8. Planea tu vida.
计划你的人生。
Recuerda que el éxito de una mujer adulta no es cuestión del destino, sino el resultado de las decisiones que toma cada día.
要记住一个成熟女性的成功并不关乎命运，而是她每天所做的决定产生的结果。
9. Prioriza cosas siempre.
总是要优先考虑事情。
Nunca sacrifiques las etapas de tu vida, al contrario planéalas bien para aprovecharlas al máximo. Una mujer adulta siempre prioriza las cosas más importantes.
永远不要牺牲你人生中的每个时期，相反，要好好规划以便最大化地利用。一个成熟的女性总是会优先考虑最重要的事情。
10. Sé tú misma.
成为你自己。
En el fondo una mujer adulta no tiene miedo del tiempo que pasa año tras año, porque sabe que si no quiere cambiar, nunca cambiará.
一个成熟女性的内心不会害怕一年又一年流逝的时间，因为她知道如果她不想改变的话，她就不会变。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。