Tener una hermana y crecer con ella trae consigo un sinfín de experiencias que vives a diario. Puede ser tu amiga y peor enemiga al mismo tiempo, sobre todo cuando se trata de ropa, pues nunca sabes lo que tienes hasta que ves a tu hermana usando esa camisa que creías perdida. Probablemente discuten todo el tiempo, pero sabes que sin ella tu vida no sería la misma.
有一个姐姐或妹妹并和她一起成长会给你带来大量的日常经历。她可以是你的朋友，同时也可以是你最大的敌人，尤其当涉及到衣服的时候，你永远都不知道你拥有什么，直到你看到你的姐姐/妹妹正穿着那件你以为丢失了的衬衫。也许你们一直都在争吵，但是你知道没有了她，你的生活大概就会不一样了。

La artista Farrah Penn refleja a la perfección la realidad de tener una hermana, a través de divertidos y acertados gráficos que muestran cada situación que vives con ella. De seguro te identificarás de inmediato.
艺术家Farrah Penn通过这些有趣、恰当的图表把拥有姐妹的生活真相完美地反映了出来，这些图表展现了和她一起生活的每种情况。你一定会立马认同的。

1. La realidad de cuando usas la ropa de tu hermana, o cuando ella usa la tuya.
你穿姐姐/妹妹衣服或她穿你衣服的真相。

2. Nunca sabes lo que tienes hasta que ves a tu hermana usándolo.
你永远都不知道自己拥有什么，直到你看到姐姐/妹妹在用它的那一刻。

3. Es la única persona que te dice la verdad, aunque sea dura.
她是唯一会告诉你真相的人，虽然真相很残酷。

4. Bueno, es lo que suele ocurrir entre las hermanas.
好吧，这就是姐妹之间常常会发生的事。

5. Es tu mejor amiga, pero tu peor enemiga a la vez.
她是你最好的朋友，但同时也是你最大的敌人。

6. Cuando se come lo que habías dejado para más tarde.
当她吃完了你留下来准备稍后再吃的东西时。

7. Si ve que te gustó alguien guapo será la primera en hacérselo saber.
如果她看到你喜欢某个帅哥，她会是第一个让他知道的人。

8. Es mejor no hablar de ciertas cosas…
最好不要谈论某些事……

9. No puedes tolerar que otras personas le hagan daño, sólo tú puedes molestarla.
你不能忍受其他人伤害她，只有你才能去骚扰她。

10. Siempre puedes contactarla a través de un mensaje, aunque no te responderá todo lo que necesitas.
你总是能够通过短信联系到她，虽然她不会满足你所有需求。

11. Es la única que te entiende al 100%, porque comparte la misma locura que tú.
她是唯一一个100%了解你的人，因为她和你一样疯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]