El cineasta James Cameron anunció este jueves en la convención de cine CinemaCon, que se celebra estos días en la ciudad estadounidense de Las Vegas, que su exitosa película 'Avatar' tendrá cuatro secuelas.
制片人詹姆斯卡梅隆周四在美国拉斯维加斯举办的CinemaCom电影产业集会上宣布将会拍摄《阿凡达》4部续集。

De acuerdo con la información de los medios especializados The Hollywood Reporter, Variety y Deadline, Cameron afirmó que las cuatro nuevas películas de 'Avatar' tendrán tramas independientes, pero "juntas formarán una saga". El también director de 'Titanic' señaló que el primero de esos cuatro filmes llegará a la gran pantalla en la navidad de 2018, mientras que los tres restantes se estrenarán en el mismo periodo de los años 2020, 2022 y 2023.


根据好莱坞记者报告，卡梅隆表示《阿凡达》续集是四部完全独立的电影，但是这四部续集共同构成一个传奇剧作。这四部续集预计将在2018年圣诞节，2020年，2022年和2023年推出。





Cameron aseguró que trabaja con guionistas y diseñadores de primer nivel para continuar con la creación del mundo de "Avatar" respecto a "los personajes, las criaturas, el ambiente y las nuevas culturas".
卡梅隆表示他会和顶尖的编剧以及业内数一数二的设计师合作，继续塑造角色，生物，环境和新文化等能让阿凡达世界栩栩如生的各类元素。

En este sentido, dijo que, en cuanto a imaginación "van mucho más allá de la primera película"."Será una verdadera saga épica", prometió Cameron.
卡梅隆表示，续集的想象力远远超过第一部，“这将会是一系列真正的史诗般传奇。”

Con 2.788 millones de dólares recaudados en todo el mundo, 'Avatar' (2009) se mantiene como la cinta más taquillera de la historia del cine internacional, por delante de 'Titanic' (2.187 millones) y la reciente 'Star Wars: The Force Awakens' (2.064 millones), según los datos de la web especializada Box Office Mojo.
根据Box Office Mojo的数据，《阿凡达》的全球票房达27.88亿，仍保持着电影界的历史记录，比《泰坦尼克》（21.87亿），《星球大战：能量觉醒》（20.64亿）都高。
[课程推荐]

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。