Todo el mundo miente -- la lista de las mentiras más comunes.
全世界都在撒谎——最常见的谎话清单

1. Te prometo que no voy a reírme.
我向你保证我不会笑的。
2. No te va a doler.
不会弄疼你的啦。
3. La comida va a estar lista en dos minutos.
饭2分钟内就做好。
4. Nunca más volveré a dejar que la casa se ensucie tanto.
我再也不会让家里这么脏了。
5. Este año me pongo las pilas.
今年我得加把劲儿了。
6. He leído ya acepto los términos y las condiciones.
我看过了并接受所有的条款和条件。
7 Estoy bien.
我很好/我没事。
8. Estoy de camino, ya llego....
我在路上了，已经到了......
9. No te preocupes, que no se lo voy a contar a nadie.
你不用担心，我不会把这事告诉别人的。
10. Bueno, leo sólo un capítulo más y ya está...
呃，我只看了一章多一点儿，现在看到......

【相关词汇】
prometer
保证，承诺
reír(se)
笑
doler
疼，痛；使感到疼痛
ensuciar
弄脏，使变脏
ponerse las pilas
赶紧，加把劲儿

【语法小课堂】——
陈述式现在时的规则变位：

人称/词汇 -ar(ensuciar) -er(prometer) -ir(vivir)
yo我 ensucio prometo vivo
tú你 ensucias prometes  vives
él/ella/usted他/她/您 ensucia promete vive
nosotros, as我们 ensuciamos prometemos vivimos
vosotros, as你们 ensuciáis prometéis vivís
ellos/ellas/ustedes他们/她们/诸位 ensucian prometen viven

想继续学习陈述式现在时的不规则变位吗？请戳》》》

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。