Este martes el Real Madrid logró la entrada a las semisfinales de la Champions gracias a tres goles de Cristiano Ronaldo, que convirtieron la remontada en la realidad que buscaba el equipo de francés Zidane tras el partido de ida en que los blancos perdió con 0-2 en Alemania.
本周二皇马凭借Ｃ罗的三个进球获得了欧冠半决赛的入场券，首回合在德国齐达内的球队在０-２失利后便一直在寻求一场逆转，葡萄牙人让希望照进了现实。
Cristiano Ronaldo ha salvado el equipo blanco otra vez y ha evitado el desastre con un "hat-trick" clave. No le costó mucho tiempo al Portugués igualar el 0-2 de la ida porque él aprovechó dos ocasiones buenas dentro dos minutos en  la primer  parte  gracis  a  la  actuación maravillosa  del  lateral  derecho  Carvajal.
Ｃ罗再一次拯救了白衣军团，他用一个关键的帽子戏法避免了一场灾难的发生。葡萄牙人没有耗费太多时间就扳回了首回合0-２的比分因为他在上半场两分钟内把握住了两次进球良机，这得益于右边路卡瓦哈尔的精彩表现。
En la  segunda  mitad,Cristiano  transformó un libre directo y la suerte estuvo de su lado,ya que el balón pasó por el único hueco entre las defensas y el portero no pudo nada para impedirlo a la red.El estadio Santiago Bernabéu  volvió loco porque estaba convencido en remontar y lo hizo el equipo con su apoyo y grito.En esta forma ,el Real Madrid eliminó al Wolfusburg ,que merecía  el  respeto  del  mundo ,y igualó el  récord  del  Barcelona  en  llegar  las  semisfinales de  la  Champions  seis  veces  consecuentivas.
在下半场，Ｃ罗主罚直接任意球，运气站在了他那边，皮球从防守球员中唯一的空隙飞过，守门员无力阻止它飞入网窝。伯纳乌球场再一次陷入疯狂，球迷们坚信能逆转，球队在他们的呐喊和支持下做到了。就这样，皇马淘汰沃尔夫斯堡，德国球队值得全世界的尊重，皇马也追平了巴塞罗连续六次晋级半决赛的记录。
En otro    partido  de  la  vuelta de  los  cuartos de  final,los de Pelegrini reescribió la historia del Manchester City.La diana del belga De Bryne en el minuto 7６ terminó la  historia del equipo celeste en la que  nunca estuvo en las semisfinales de la Champions.Otro año más ,el PSG falló en el camino hacia las semisfinales.
在另一场欧冠１／４决赛次回合的比赛中，佩莱格里尼的弟子们重新书写了俱乐部的历史。比利时人德布劳内在７６分钟的进球终结了蓝月军团 从未跻身欧冠半决赛的历史。又一年，巴黎圣日耳曼倒在了通往半决赛的路上。
Esta noche en el Etihad es la pesadilla muy para los jugadores de Blanc  porque ellos  tienen que soportar una derrota amarga y su ambición de ser el mejor en Europea debe esperar un año más para cumplirla.El  triunfo y el fracaso,la alegría y la lágrima siempre aparecen  juntos,pues nunca se sabe lo que te espera en siguiente segunda.Estos son la atracción y la cruelidad del fútbol.
伊蒂哈德球场的这个夜晚对布兰科的球员们来说就是一个噩梦，他们必须承受一场苦涩的失利，他们立志成为欧洲最佳球队的雄心壮志又得等待一年才能去完成。胜利和失败，欢乐和泪水总是一同出现，人们永远不会知道下一秒等待他们的会是什么，这也是竞技体育的魅力和残酷所在。
[课程推荐]

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。