Estas 10 celebridades tienen fobias demasiado extrañas. Aquí, los puntos débiles de tus ídolos.
这十位名人有很奇怪的恐惧症。这就是你们偶像最脆弱的地方。

1. Juanes
胡安内斯

El músico colombiano ha confesado en varias ocasiones que sufre de aerofobia, es decir, miedo a viajar en aviones, siempre antes de subir a uno se toma unas buenas pastillas para dormir y llama por teléfono a su mamá para que le de las bendiciones.
这位哥伦比亚音乐人多次坦白说自己有气流恐惧症,也就是说,害怕坐飞机,每当他要上飞机之前,他总要吃一些药物以助睡眠,并打电话给妈妈,让妈妈祝福自己。

其实害怕坐飞机这件事在生活中不算少见,比如我国的葛大爷也害怕坐飞机,每次出行他都选择坐火车哎。╮(╯▽╰)╭

2. Paulina Rubio
宝琳娜·卢比奥

La cantante padece de claustrofobia y antes de dormir se asegura de abrir todas las ventanas de su cuarto.
这位歌手(墨西哥歌手)患有幽闭恐惧症,在她睡觉前,她都要确保房间里所有的窗户都开着。

开窗睡觉感觉好危险的样子哟!

3. Adele
阿黛尔

Esta cantante detesta las gaviotas.
这位歌手讨厌海鸥。

阿黛尔害怕海鸥源自童年的阴影:有一次她边吃着冰淇淋边在海边散步,突然有只海鸥扑向她并弄倒了她的冰淇淋。从此阿黛尔就怕极了海鸥。

4. Megan Fox
梅根·福克斯

Padece de una fobia al papel seco, esto hace que sufra, y a veces se desmaye, cada que tiene que leer un periódico, un libro o un guión.
她得了一种干燥纸张恐惧症,每当她要看报纸、看书或看剧本时,这都让她饱受折磨,有时候还会昏迷。

得这个病真的好可怜哦,不过好在现在很多东西都可以用电子版替代。

5. Matthew McConaughey
马修·麦康纳

Habrá sobrevivido a agujeros negros en Interestelar pero este ganador a mejor actor no es gran fanático de las puertas giratorias, en algunas entrevistas ha contado que cuando ve una prefiere optar por otro método de entrada/salida.
他在《星际穿越》中从黑洞里逃了出来,但是这位最佳男演员的获奖者并不是旋转门的狂热爱好者,在几次采访中他说道,当自己看到一扇旋转门时,宁愿选择另一种进入或出去的途径。

幸好马修害怕的不是所有的门,不然他该要怎么生活啊?!

6. Nicole Kidman
妮可·基德曼

La actriz, conocida por su papel en “Los otros”, odia a las mariposas desde la infancia.
这位因《小岛惊魂》(又名《神鬼第六感》)中的角色而为人所知的女演员,自童年起就讨厌蝴蝶。

据说妮可·基德曼小时候放学回家,看见蝴蝶停在家门口时,宁愿翻篱笆进屋,也不愿意走大门。

7. Hilary Duff
希拉里·达夫

La tierna actriz que interpretó Lizzie Mcguire en los 90, le tiene terror a la suciedad, no puede estar cerca a algo que no este totalmente limpio.
这位在90年代饰演Lizzie Mcguire的温柔女演员害怕肮脏的东西,她没办法待在一些不完全干净的东西附近。

这其实就是传说中的极度洁癖吧?!

8. Orlando Bloom
奥兰多·布鲁姆

Le tiene terror a los cerdos, incluso comentó una vez que si se le acerca uno sufre de ataques de histeria.
他害怕猪,他自己甚至发表评论说,一旦有一头猪靠近他,他就会遭受情绪异常的折磨。

要躲开猪还是比较容易的,相比起其他人的恐惧症来说,奥兰多·布鲁姆算是这其中的一个幸运者吧。

9. Johnny Depp
约翰尼·德普

El divertido actor de “Piratas del Caribe”, ha contado reiteradas veces que sufre de coulrofobia, es decir, miedo a los payasos.
《加勒比海盗》中这位有趣的演员多次说自己饱受小丑恐惧症的折磨,也就是说,害怕小丑。

这个表情包实在是太生动了!

10. Rihanna
蕾哈娜

Aunque esta cantante sea una mujer del caribe padece de ictiofobia.
虽然这位歌手是来自加勒比的女性,但她患有鱼类恐惧症。

这么怕鱼,连鱼都吃不了嘛?

¿Tú a qué le tienes miedo?
你有什么害怕的东西吗?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!