Cuando una chica crece con un hermano mayor siempre tendrá un cómplice que la apoye en todo momento. Siempre contará con alguien que la respalde y la defienda en todo momento. Con un compañero de vida que siempre estará a su lado, sin importar el tiempo que pase, ni la distancia que los separe.
当一个女生和哥哥一起长大时,她就会有一个在任何时候都支持她的同伙。总会拥有一个在任何时候都支持和保护她的人。有个一直在她身边的生活伙伴,无论过去多长时间,无论分隔多远。

Cuando una chica crece con un hermano mayor siempre tendrá un razón para sonreír, porque tendrá a su lado a alguien que sepa la manera exacta de robarle una carcajada, incluso en el peor momento. A alguien a quien acudir cuando las cosas anden mal. A alguien en quien confiar.
当一个女生和哥哥一起长大时,她就有理由微笑,因为她身边有一个知道怎么逗她大笑的人,甚至是在最坏的时刻。当事情变得糟糕时有一个可以求助的人。有一个可以信赖的人。

Cuando una chica crece con un hermano mayor tendrá muchas peleas, claro, pues todos los hermanos discuten alguna vez en la vida. Sin embargo, esas peleas jamás superarán a todas esas tardes de juegos y esas noches de conversaciones. Porque no te imaginas la vida sin su presencia. Es tu enemigo, pero, también, tu mejor amigo.
当一个女生和哥哥一起长大时,她就会有许多争吵,当然,生活中所有的兄弟姐妹都会争吵几次。但是这些争吵永远不会超越那些游戏的下午和交谈的晚上。因为你难以想象没有他的生活。他是你的敌人,也是你最好的朋友。

Cuando una chica crece con un hermano mayor tendrá la protección necesaria para cuando alguien le rompe el corazón. Porque, si te enamoras de una chica con un hermano es mejor que ni pienses en hacerle daño, pues el primero que irá a buscarte será él.
当一个女生和哥哥一起长大时,在某人令她伤心时,她就会得到必要的保护。因为如果你喜欢上一个有哥哥的女孩儿,最好别想伤害她,因为第一个去找你的就是她哥哥。

Cuando una chica crece con un hermano mayor aprenderá a conocer todos sus defectos, sus virtudes, su cuerpo y todas las debilidades, pues tendrá a su lado a alguien que la critique con respeto y siempre siendo sincero, y no para hacerle daño.
当一个女生和哥哥一起长大时,她将学会认识到自己所有的不足之处,自己的优点,自己的身体和所有的弱点,因为在她身边有一个真诚的、带着尊重批判她的人,这个人批评她并不是为了伤害她。

Cuando una chica crece con un hermano mayor, siempre tendrá mil motivos para sonreír, para reír cada día. Cuando tienes hermanos contigo, las cosas siempre serán mejor, porque te sientes la chica más afortunada del mundo. Porque eres la chica que creció con un hermano, con un hombre de verdad.
当一个女生和哥哥一起长大时,她总会有上千的理由来微笑,每天都会笑。当你有哥哥时,事情总会变得更好,因为你会觉得自己是全世界最幸运的女孩儿。因为你是一个和哥哥一起长大的女孩儿,一个真正的男人。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。