[本期主题]

几张图教你看懂西班牙大选党派之争!

主讲人:Florencio老师

沪江网校西语教研,毕业于北京外国语大学高级翻译学院,英西汉同声传译硕士,西班牙语口译获人事部口译资格证一级,劳斯的履历大写标红的牛逼,听到后是不是顿时膝盖一软?~

[课程推荐]3.1 日西班牙首相就职答辩,PSOE失败!
西班牙大选至今已经过去了好几个月了,然而选出首相似乎还是没影的事儿。
按照一般程序,每年得票最多的党派应该主动征求其他党派支持,之后接受国王指派进入就职答辩环节,获得绝对多数176票以上后正式当选首相。以往的选举中,获胜党几乎总是能够以绝对优势胜出,落败党总会无条件支持。然而,就像之前说过的那样,今年由于小党势力崛起,没有任何一个党派能够得到足以服众的票数。
今年,在票数方面获胜的PP党党魁老首相Rajoy在接受国王指派之前,请其他各党到他府邸聊天,结果碰了一鼻子灰。除了最年轻的Ciudadano领袖Albert Rivera表示愿意支持Podemos和PSOE一点情面都没有留给他。然而PP自己的123票加上Ciudadano的40票也只有163票。在这种绝望的状态下,老首相黯然放弃了国王的提名。这个时候排名第二,手里只拿着90票的的PSOE开始摩拳擦掌,一方面大骂老首相胆小鬼,一方面造势说自己是领导西班牙建立政府的希望。结果昨天吃了PP和Podemos 219个反对票,铩羽而归。不过这个结果并非预料之外,因为西班牙现在的政局基本是以下这样的:
1. 左翼政党一心想让PP下台。
2. PP和PSOE这对老冤家矛盾几乎不可调和。
3. 左派两党分歧巨大。
4. 新兴两党产生矛盾。
5. Podemos 因为过于激进,被其他党派疏离。
由此看来,如果PP和PSOE执意分为两大对立阵营,互相否决,那么能否成立政府的关键就在Podemos。没有Podemos的参与,无论是PP主导还是PSOE主导,都不可能成立政府。Pedro Sánchez的这次尝试,也只不过是闹剧而已。但是Podemos这种激进的态度含有巨大的危险性,很难让其他党派接受。激进是Podemos的立党之本,它的迅速崛起就是利用了社会上的不满(主要是加泰罗尼亚人的不满)。如果放弃支持加独,放弃激进的社会保障政策,这个党就不复存在了。Podemos这一次当的是一根好搅屎棍。
实际上西班牙如果想要组建政府最好的选择是:
PSOE服软,和Ciudadanos一起支持PP。
无论如何,西班牙媒体前段时间颇为骄傲地宣布:“两党制结束”西班牙民主政治掀起“新篇章”,在国际社会看来已经成了一个笑话。穆迪评级公司最近刚刚下调了西班牙的信用等级,理由是:“管他组建得了组建不了政府,反正现在这个国家这么些个党整天吵成一坨,做什么决策都快不了,肯定更穷了。”

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。