Un perezoso hallado en medio de una carretera de la provincia de Los Ríos en Ecuador se ha convertido en un fenómeno global gracias a internet.
多亏了互联网，一只受困在尔瓜多尔洛斯里奥斯省的公路中间的树懒已经变成了一桩全球奇闻。

Estaba detenido en mitad de la vía, como esperando a que alguien le prestara ayuda o atención.
它被困在道路中间，等待着有人来救它或注意到它。

El animal fue rescatado el 22 de enero por funcionarios de vigilancia vial, quienes publicaron sus imágenes en la página de Facebook de la Comisión de Tránsito de Ecuador.
这只动物于1月22日被交警救下，警察们把它的照片发布到了尔瓜多尔交通局的脸书页面上。

En el momento de escribir esta nota, las fotos superaban los 47.000 "me gusta", tenían más de 2.500 comentarios y habían sido compartidas por más de 16.000 usuarios.
在写这条新闻的时候，这些照片已经收获了47000多个“我喜欢”，有2500多条的评论，被16000多名用户分享。

La historia y las fotografías del perezoso se abrieron paso hacia las páginas de la prensa.
这只树懒的经历和照片占领了许多报纸版面。

Los funcionarios informaron a través de Facebook que habían llevado al animal al veterinario, quien le halló bien de salud.
警察通过脸书宣布他们已经带这只动物去看了兽医，兽医说他很健康。

El perezoso ya ha sido devuelto a su hábitat natural.
现在树懒已经被送回了自然栖息地。

"El perezoso más famoso del mundo se encuentra feliz en su hábitat. Gracias a todos por preocuparse", escribieron en la página de la Comisión de Tránsito de Ecuador en Facebook.
“这只世界上最著名的树懒在它的栖息地里很幸福。感谢所有关心它的人”，在厄瓜多尔交通局的脸书页面上如是写道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。