[课程推荐] 最近很多妹子在看完《疯狂动物城》后,纷纷大喊要嫁给狐狸尼克~在叫嚷着要嫁给尼克的时候,你了解尼克的狐狸家族吗?你知道哪些和狐狸有关的西语表达呢?如果还不知道,快跟着西语菌来学习学习吧!

1. zorro rojo
赤狐

赤狐是体型最大、最常见的狐狸,分布于整个北半球。毛色因季节和地区不同而有较大变异,一般背面棕灰或棕红色,腹部白色或黄白色,尾尖白色,耳背面黑色或黑褐色,四肢外侧黑色条纹延伸至足面。
2. zorro azul
蓝狐

蓝狐主要分布于北冰洋沿岸各国,体色有两种,一种是浅蓝色,且常年保持这种颜色;另一种是冬季呈白色,其他季节颜色较深。
3. zorro gris
灰狐

灰狐为美洲的特产,上半部分为灰色,下半部分为金黄色。腹部为白色,栖息于森林地带,善于爬树。
4. zorro plateado
银狐

银狐原产于北美洲北部,因其部分针毛呈白色,而另一些针毛毛根与毛尖是黑色,针毛中部呈银白色而得名。
【相关表达】
1. hacerse uno el zorro
假装不知道,假装没看见
Ej. No quiero involucrarme, me voy a hacer el zorro.
我不想牵扯进去,我会假装不知道。

2. hecho unos zorros
筋疲力尽的;弄碎的,损坏的
Ej1. Después del largo viaje, los turistas volvían hechos unos zorros.
经过长途旅行后,游客们筋疲力尽地回来了。
Ej2. El cojín quedó hecho unos zorros de tanto tirarse al suelo.
这个坐垫总是往地上掉,已经变得破烂不堪了。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。