【2016年西班牙语专业八级测试时间】
2016年3月25日, 8:30--11:00 笔试,共150分钟;11:15--11:50 听力,共35分钟;11:50--12:00 口语,共10分钟。
【笔试部分】(70分)
1. 人文知识(5分):客观题,内容涉及西班牙语国家的时政、史地、经济、文化文学、社会五个方面,每个方面各2题,一共10题,每题0.5分。
2. 阅读理解(30分):客观题,共4篇文章,共计2500~3000词,每篇5题,每题1.5分。前三篇文章考所指、释义、细节、推理和主旨。最后一篇考文章结构,即在8个句子中选取5个句子,填入文章中合适的空白处。
3. 改错(10分):主观题,一篇250词左右的文章,共10题,每题1分,在错误所在行找出错误,并在下方改正。错误涉及词汇搭配、同义词辨析、介词、代词、时态等方面。
4. 西译汉(10分):主观题,将一篇150词左右的短文翻译成汉语,要求全文通顺流畅,信息完整,符合汉语语言习惯。
5. 写作(15分):主观题,按要求写两篇文章,一篇为50词的应用文,分值为5分,一篇为180~220词的议论文,分值为10分。要求格式正确,语言通顺,逻辑正确。
【听力部分】(20分)
在规定的时间内听三篇西班牙语国家之声或电视台原文新闻并做出判断和选择。
1. 新闻1(10分):选择(综合)题,在理解听力材料的基础上,针对文章主题做出选择。
2. 新闻2(5分):判断题,在理解听力材料的基础上,对所给命题是否正确给出判断。
3. 新闻3(5分):选择题,根据所听材料内容,选择正确的选项。
【口语部分】(10分)
口语部分采用视译(中译西)的形式,考生将有3分钟的时间准备,之后将在2分钟的时间内把一篇150词的中文短文翻译成西班牙语。超纲词汇将在文章中用西班牙语标出。
【备考小妙招】
【笔试部分人文知识】
2016年考专八的筒子们,你们真的很幸运,因为今年人文知识部分的分值被压缩到了5分,喜大普奔有木有?!虽然分值压缩了不少,但是要拿到这5分也不是件容易的事。西语君特意为大家奉上部分的人文知识链接~
西班牙人文地理:http://es.hujiang.com/new/p589258/
拉美文学梳理(一):http://es.hujiang.com/new/p454993/
那些年,获诺贝尔文学奖的西语大文豪:http://es.hujiang.com/new/p711015/
西班牙语专八文学文化常识,拉美地区的国家组织(一):http://es.hujiang.com/new/p455063/
西班牙语专八必备:专有名词缩写:http://es.hujiang.com/new/p455061/
【笔试部分阅读理解】专八的阅读理解文章大多出自西班牙《国家报》《世界报》,而且有很多是名人演讲。关于这部分的复习,大家可以从这些报纸的网站中找些类似的文章看看。
【笔试部分改错】那些年的改错题难倒了多少小伙伴?一直盯着句子看,盯地眼珠子都快掉下来了,但就是看不出错在哪里?!做这道题时,一定要仔细,考点无非就是“词汇搭配、同义词辨析、介词、代词、时态”等几个分类,实在难以发现错误时,不妨参照错误类型再多看上几遍。
【笔试部分西译汉】
西译汉不仅考查对西语的掌握程度,还考查汉语的应用能力。怎样在理解西语意思的基础上,将文章所想表达的意思用汉语输出,是一门学问。两种语言间长短句的转换,词汇的搭配都是需要注意的地方,不仅要做到表意,还要做到通顺流利,符合中文的语言习惯。
【笔试部分写作】
在应用文的写作中,一定要注意文章的格式,不要有形式上的错误。议论文注重文章的逻辑和层次,因此连接词的使用就显得十分重要。
西语写作:巧用让步连接词:http://es.hujiang.com/new/p196512/
西班牙语写作技巧之词汇替换妙招!:http://es.hujiang.com/new/p731603
西班牙语写作:常用表达方法:http://es.hujiang.com/new/p170120/
【听力部分】
专八考试的听力经常在RTVE的telediario和radio5中取材,所以大家不妨听一下这些节目,适应一下口音和语速。听力材料传送门~
西语专八听力练习Radio5:咖啡和记忆力的关系:http://es.hujiang.com/new/p583969/
看新闻学西语:国王对你来说意味着什么?http://es.hujiang.com/new/p755983/
西语专八听力练习:血型的秘密http://es.hujiang.com/new/p582689/
【口语部分】
关于这一部分,西语君建议大家先通读全文,将文章中有疑问的地方标出,有剩余时间时再斟酌用词,一定要保证把文章的内容都翻译完。大家不妨多看看演讲稿,学习一些政治、经济、文化方面的专业术语和正式场合使用的一些套话。
中西全文对照:习近平主席2016年新年贺词:http://es.hujiang.com/new/p761564/
奥巴马说西语肿么样?(附奥巴马就职演讲西语版):http://es.hujiang.com/new/p402773/
西语君悄悄告诉你,沪江西语有很多的专八复习资料哟,更多内容请大家戳戳戳,打开新世界的大门哟~http://es.hujiang.com/new/siba/
最后祝大家都能在专八考试中取得好成绩!

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。