最近大家是不是一直被胡霍刷屏呢?霍建华的睫毛都长成天然羽毛扇了,可是睫毛长到让女生都嫉妒的人可不是只有霍建华一个哟。比如下面这两位来自西班牙的歌手,Alvaro Soler和Pablo Alborán。前者是火速蹿红的西德混血新晋歌手,后者则是家喻户晓的大明星。两个人音乐风格不同,却非常惺惺相惜。日前,Alvaro Soler更是在社交平台上更新了两人出席西班牙Premios 40 Ballantines音乐奖的亲密合照。

怎么样?是不是很般配的感觉?咳咳,不,其实小编想说的是很惺惺相惜的感觉。下面,先让我们来认识一下Alvaro Soler,真的是帅到让人流口水啊!

Alvaro Soler es un cantante y compositor español, conocido por el éxito de su primer single, El Mismo Sol, en Europa durante el verano de 2015.
阿尔瓦罗·索莱尔,西班牙歌手和作曲家,因首张单曲《同一片阳光下》于2015年夏天在欧洲取得巨大成功而闻名。

Nació el 9 de enero de 1991 en la ciudad de Barcelona. De padre alemán y madre española, aprendió a hablar varios idiomas. A los 10 años se trasladó a vivir a Japón por motivos laborales de su padre. A los 17 años volvió a Barcelona y fundó con su hermano y unos amigos un nuevo grupo musical de estilo difícilmente clasificable, el cual mezclaba entre pop británico, electrónico e indie.
阿尔瓦罗·索莱尔于1991年1月9日出生于巴塞罗那。其父亲是德国人,母亲是西班牙人。会说多国语言。在他10岁时,由于父亲工作方面的原因,移居日本。17岁时回到巴塞罗那,联合自己的兄弟和几个朋友一起建立了一支乐队,这支乐队融合了英伦流行乐、电子流行乐和独立流行乐,风格难以界定。


A principios de 2015 Alvaro se mudó a Berlín donde grabó su primer single en solitario, El Mismo Sol. Tuvo un gran éxito en Italia y Suiza. En iTunes entró en las listas de 30 países europeos, llegando a ser la 16 canción más descargada en Europa y la 38 a nivel mundial. El 23 de junio lanzó su primer disco en solitario, Eterno Agosto.
2015年初,阿尔瓦罗搬到了柏林,在那里发行了自己的第一首个人单曲——《同一片阳光下》。这首歌在意大利和瑞士获得了巨大的成功。打入了30个欧洲国家的iTunes榜单,取得欧洲下载量第16名和世界下载量第38名的成绩。6月23日,发行了第一张个人专辑——《永恒的八月》。

El 10 de enero de 2016, vino a Beijing a celebrar un concierto. Es su primera representación en China. Si pierdes esta ocasión, no lamentes, posiblemente vendrá a China pronto.
2016年1月10日,他来北京开了一场演唱会。这是他第一次来中国演出。如果你错过了这次机会,也不要难过,也许在不久的将来他会再来中国。

Alvaro Soler的成名曲sofía传送门:
http://music.163.com/#/song?id=409872465


说到Pablo Alborán这位大才子,想必熟悉西语音乐的小伙伴们都不会陌生。

Pablo Alborán es un cantante y músico español, de padre español y madre francesa, desde muy joven empezó a interesarse por la música recibiendo formación en diversos instrumentos como el piano o la guitarra clásica y aprendiendo a cantar con músicos profesionales en Málaga, de pequeño recibió clases de canto. Grabó en 2010 su primer lanzamiento oficial, Solamente Tú, primer sencillo del álbum debut, Pablo Alborán, lanzado en febrero de 2011. Dicho debut alcanzó el primer puesto en su primera semana en ventas.
巴布罗·阿尔波朗,西班牙歌手和音乐家,父亲是西班牙人,母亲是法国人,年少时就开始对音乐感兴趣,学习掌握了多种多样的乐器,比如钢琴、古典吉他,还跟马拉加的专业音乐家学习唱歌,从小就接受了声乐课程。2010年发行了其首张正式的单曲《只有你》,于2011年2月发行了第一张个人专辑《巴布罗·阿尔波朗》,发行仅一周就登上销量榜第一名。

Solamente Tú传送门,戳这里~
http://music.163.com/#/song?id=22588945


两曲听罢,大家更喜欢谁的音乐呢?Pablo Alborán的音乐带着西班牙南部安达卢西亚地区特有的风情,而Alvaro Soler的音乐则与其多国生活背景密切相关,风格轻松活泼,其实,不仅仅他的音乐古灵精怪,他本人也是一个“疯”一样的美男子哟!因为他在推特上的样子是这样的,真是让人笑cry呢!有条件上推特的同学可以关注他的推特号:Alvaro Soler。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。