声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


【导读】

La pirotecnia es un oficio familiar que tradicionalmente pasó de padres a hijos. De las leyendas y verdades de este mundo tan hermético como fascinante surge "Polvareda", una novela negra premiada en Valencia que convierte a los pirotécnicos en protagonistas mezclando realidad y ficción.
烟花制造业是父子相传的传统行业。在瓦伦西亚获奖的黑人小说《尘土》就根植于这个神秘世界的传奇与真相，以焰火技师为主人公，完美地融合了现实与虚幻的情节。

【词汇点滴】
pirotecnia f. 烟火制造术；焰火药学；信号弹制造术。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。