声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

http://www.he.xinhuanet.com/photo/2004-06/15/xin_0606011510449532269521.jpg

【导读】

Los cacheos de los 16.000 asistentes provocaron colas monumentales a la entrada. Pero sin perder el buen humor, 3 años después, la ambición rubia volvía a España en estado puro.
1.6万歌迷在入口处排起了壮观的长队为了观看麦当娜演唱会。3年之后,这位雄心犹在的歌坛金发女王依然状态良好,重回西班牙奉献纯粹的演出。

【背景知识】

Fue un espectáculo exuberante. Temas nuevos fueron alternados con los clásicos. A los 57 años, Madonna tienen una voz, cuerpo y energía envidiables. Demostró que ninguna nueva princesa del pop puede arrebatarle la corona.
演唱会十分火爆。新主题和经典主题轮番呈现。虽然已经57岁了,麦当娜依然拥有着令人嫉妒的声线、形体和活力。没有任何一个新流行乐公主可以从她头上抢走王冠。

【词汇点滴】
monumental adj. 壮观的     exuberante adj. 热情的

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。