看新闻学西语:巴黎到处飘扬法国国旗悼念受害者
作者:Europa
来源:RTVE
2015-12-02 10:07
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.
【导读】
Más o menos agrupadas, dispersas, ondeantes, recogidas, en taxis, balcones o plazas. Son el testimonio individual de ciudadanos franceses en sintonía con la solemnidad de una jornada que es tricolor y gris al mismo tiempo.
法国国旗或聚集、或分散、飘扬着、悬挂着在出租车、阳台或广场中。人们以这种庄严的方式表达了每一个法国人对于悼念日的共鸣,旗帜有三种颜色同时却表达了灰色的意境。
【词汇点滴】
sintonía f. 1.【理】共振,谐振 2.(无线电收音的)调谐
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。