No a todos los pasajeros de un avión les ha costado lo mismo su billete. Los precios varían no sólo en función de la clase sino también en el momento en que se ha comprado el billete. Por eso saber el mejor día para hacerse con un billete de avión puede ser tan interesante. Un estudio de Airlines Reporting Corporation (ARC), realizado en Estados Unidos con datos recopilados entre enero de 2013 y enero de 2014, da algunas pistas de cuándo dar el paso y comprar el vuelo de avión.
同一趟航班的旅客买到的机票价格是不一样的。价格不一样不仅仅是因为头等舱和经济舱的区别，还有购买机票的时间的不同。因此，了解什么时候是买机票的好时机，非常有用。航空公司报告公司（ARC）根据2013年1月份至2014年1月份在美国收集的数据进行研究，关于什么时候出手买机票合适，他们可以给我们一些建议。

Los precios más baratos de avión se encuentran entre ocho semanas antes del vuelo (para rutas nacionales) y 24 semanas antes (para rutas internacionales). Mientras, el coste se dispara en los últimos 25 días (para vuelos nacionales) y los últimos 50 días (para internacionales). Concretamente en vuelos internacionales, si se compra el billete entre 150 y 255 días antes de la fecha elegida para viajar el coste es un 22 % menor que la media. El precio más barato se puede encontrar 171 días antes de la salida.
在飞机起飞前8周是机票最便宜的时候（国内航线），24周前则是国际航班最便宜的时候。在飞机起飞前25天，是国内航班最贵的时候，前50天，是国际航班最贵的时候。特别是国际航班，如果选择在起飞前150天至225天购买机票，那么购买到的机票比平均机票价格低22%。最低的是在出发前提前171天购买。

En vuelos nacionales dentro de Estados Unidos los vuelos más baratos se encuentran entre 50 y 100 días antes。 El precio más barato se encuentra de media 57 días antes del vuelo.
美国本土内，如果提前50天至100天购买，那么则可以买到便宜的航班。平均算下来，提前57天则可以买到最便宜的机票。

Tanto en vuelos domésticos como en vuelos internacionales, los billetes más baratos se encuentran los domingos. Así, los precios de los vuelos nacionales ese día son un 10% más baratos que la media y los internacionales, un 26% más barato. Los billetes más caros se encuentran los lunes y los viernes tanto en los vuelos nacionales como en los internacionales, seguramente debido a la gran cantidad de viajes de negocios que se hace esos dos días.
无论是国内航班还是国际航班，周天买机票时比较划算的。这一天买的国内机票会比平均机票价格低10%，而国际航班则可以低至26%。礼拜一和礼拜五的国内机票和国际机票都是最贵的，因为工作日，很多人因为商务需要乘坐飞机。

Combinando los datos de antelación y día de la semana, el mejor momento para comprar un vuelo es:
Para vuelos nacionales: comprar el billete un domingo de 100 a 50 días antes del viaje.
Para vuelos internacionales: comprar el billete un domingo entre 150 y 225 días antes de salir de viaje.
结合提前的天数，最好的购买机票的时间如下：
国内航班：提前50天至100天购买，在礼拜天购买
国际航班：提前150天至225天，在礼拜天购买

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。