西班牙马德里政府将室内最高汽车时速限制为70公里/小时，目的是为了减少汽车尾气产生的雾霾对环境的危害，此举在马德里引发了不少热议。

一、政策简介以及群众观点

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Los conductores madrileños se han encontrado esta mañana con señales de velocidad limitada a 70 kilómetros por hora. Todo para reducir los altos índices de contaminación.
今天早晨，马德里的司机发现公路上的限速标志显示每小时不得超过70公里时速，而这一切旨在降低居高不下的污染指数。

【词汇点滴】
índice  m. 目录, 指针, 指标

二、环保专家称限速对于治雾霾帮助不大

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

El consumo de combustible de los vehículos se reduce en un 10% cuando la velocidad pasa de 90 a 70 kilómetros por hora. Aseguran los ecologistas que aunque estemos circulando a esta velocidad por el plan anticontaminación del Ayuntamiento de Madrid, no habrá grandes resultados.
如果马德里的汽车时速从90公里/小时降为70公里/小时，那么汽车的燃料消耗将减少10%。 环保专家则称尽管根据马德里市政度的污染治理政策，我们正在下令通知市民新的车速标准，但是马德里政府这种限速的环保计划起不了多大作用。

【词汇点滴】
combustible adj. 可燃的 m. 可燃物

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。