El número de millonarios que hay en España, es decir, aquellos con más de un millón de dólares, alcanza las 360.000 personas en la actualidad, lo que supone una reducción de 94.000 individuos respecto al mismo periodo del año pasado, un 20,7% menos.
目前西班牙的百万富翁达360,000人，同去年同一时期相比少了94,000人，下降了20.7%。

Así se pone de manifiesto en el Informe de Riqueza Mundial de 2015 de Credit Suisse publicado este martes, en el que se desvela que los millonarios españoles representan un 1 % de los millonarios globales.
根据瑞士信贷2015年全球财富在本周三发布的报告，西班牙的百万富翁占全球百万富翁的1%。

"Así, España se sitúa en la posición 18 del top 20 mundial de individuos" más ricos, según el informe, que también desvela que la riqueza neta de los hogares españoles ha disminuido en un 15,7% durante el último año. Y ello debido a la apreciación del dólar respecto al resto de divisas.
根据报告“西班牙在全球富人个体最多的20个国家中排名第18，但是同时，西班牙家庭净财富在最近一年下降了15.7%。这要归咎于美元汇率的升值。

La riqueza media por adulto en España asciende a 111.643 dólares (unos 98.000 euros) en 2015, mientras que en el año 2000 era de 64.521 dólares (unos 56.669 euros).
在西班牙，2015年成人平均财富增加至111,643美元（约98,000欧），而在2000年时，为64,521美元（约56,669欧）。

Por último, el informe explica que el 55,8% de la población española se considera clase media。
最后，报告称55.8%的西班牙人为中产阶级。

España es el noveno país a nivel global con mayor proporción de clase media, según indica el informe, que añade, que en concreto, este segmento de la población española representa un 3,2 % de la clase media mundial.
根据报告，西班牙是世界上排名第九位的拥有中产阶级比例最高的国家，并补充说到，总之，西班牙中产阶级占世界中产阶级的3.2%。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。