En la parada han participado cerca de 3.400 militares y guardias civiles.
有3400个士兵和国家警察参加阅兵。

El rey Felipe VI ha presidido este lunes 12 de octubre el desfile del Día de la Fiesta Nacional de la legislatura.Es la tercera vez que el monarca preside la parada militar, la segunda desde que es jefe de Estado. Como el año pasado, ha estado acompañado de la reina Letizia y sus hijas, la princesa Leonor y la infanta Sofía.
国王费利佩六世十月十二日周一主持阅兵仪式，这是他第三次主持阅兵，第二次作为国家领导人参加，跟去年一样，由王后Letizia 和他的女儿Leonor 和Sofia 陪同。

No han asistido los presidentes de Cataluña, País Vasco y Navarra.
加泰罗尼亚，巴斯克和纳瓦拉的地区领导没有出席。

Entre los invitados al desfile, este año se han podido ver numerosas caras nuevas en las tribunas situadas junto a la presidencial debido a los cambios de gobierno en las comunidades autónomas tras las elecciones de mayo. Han acudido todos los presidentes autonómicos menos, como viene siendo habitual, el catalán, Artur Mas, y el vasco, Íñigo Urkullu. Tampoco ha asistido la presidenta de Navarra, Uxue Barkos, que se encuentra en Bruselas.
在今年所有被邀出席阅兵仪式的中，有许多新面孔。因为一些自治区在五月份选举中更换了新的政府领导人。除了加泰罗尼亚政府的Artur Mas，巴斯克地区的Íñigo Urkullu，和纳瓦拉地区的Uxue Barkos没有出席，所有自治区的领导人都参加了阅兵仪式。

La alcaldesa de Barcelona y el de Cádiz critican que se celebre un "genocidio".
巴塞罗那个加的斯市长批评这是一个“种族隔绝”的庆祝。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。