Nunca es tarde para empezar algo nuevo. Y hay muchos famosos que no se han rendido y, después de año trabajando en un sector, han decidido probar suerte reinventándose. La edad no debería de ser un problema ni una barrera para conseguir estos nuevos retos profesionales. Repasamos los famosos que han cambiado de profesión, demostrando que nunca es tarde para empezar de 0.
开始永远不嫌晚。许多名人都有一股不服输的劲头，在从事某一行许多年之后，又决定再去碰碰运气。在展开新的职业挑战的时候，不应该把年龄当成问题或者阻碍。让我们一起来看看这些改了行的名人，就会发现从零开始永远不会太晚。

Antonio Banderas es el último famoso en cambiar su oficio, la interpretación, para pasarse al diseño de moda. Pero primero tiene que sacarse el grado en diseño de moda. El actor español, de 53 años, colgó una fotografía en la Central Saint Martins de Londres, prestigiosa escuela de moda donde se han formado diseñadores como Alexander McQueen y Stella McCartney. El actor lleva unas semanas allí, pero ya ha revelado que le gustaría crear su propia marca de moda.
安东尼奥·班德拉斯最近将工作重心从演艺事业转向了时装设计，但是首先他必须拿到时装设计的学位。这位53岁的西班牙演员晒出了一张拍摄于伦敦中央圣马丁的照片——这所著名的设计学校曾培养出诸如Alexander McQueen和Stella McCartney的设计师。班德拉斯目前只在那里呆了几周，但已经表明自己有意开创属于自己的时装品牌。

Otro caso de actriz reconvertida a artista alejada de los focos es el de Jessica Lange. La actriz de ‘Tootsie’ y ‘American Horror Story’ ha aparcado la interpretación para dedicarse a su faceta como fotógrafa. Y parece que no se le da nada mal: ha organizado exposiciones de su obra en varias ciudades, incluso en nuestro país.
另一个息影改行的例子来自曾出演《窈窕淑男》和《美国恐怖故事》的女演员杰西卡·兰格，近期她停止了她的表演活动，专注于摄影，而且她的表现看起来相当好：兰格已经在许多个城市举办过自己的摄影展览，其中也包括西班牙的城市。

Más jóvenes pero con mucho rodaje en la industria del cine y la televisión, las hermanas Olsen, han abandonado la interpretación para dedicarse al diseño de moda. Su firma de moda, The Row, fue premiada como la mejor firma del año hace poco y acaban de anunciar que se mudarán a París para inspirarse en las tendencias europeas.
此外还有奥尔森姐妹，她们年纪虽轻却已经参与了许多影视作品。最近，她们也停止了表演活动而投身于时装设计。不久前，她们的品牌The Row被评为年度最佳品牌，而最近她们也宣布，将会将公司迁至巴黎，以便从欧洲潮流中获取灵感。

Cara Delevingne es otra joven que ha decidido abandonar la profesión de modelo para dedicarse a la interpretación. No importa ni la edad ni a lo que nos dediquemos: el caso de estos famosos nos demuestra que nunca es tarde para dedicarnos a lo que más nos motiva.
年轻的卡拉·迪瓦伊最近也放下了模特身份而开始专注于表演。不管我们准备从几岁开始，不管我们准备做什么，这都不重要：这些名人们的例子告诉我们，做我们想做的事，永远不会嫌晚。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。