声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Diego Pablo Simeone, el entrenador de la liga española que más y mejor comunica, según refleja un reciente estudio, ha contado a María Escario cómo es su método, su filosofía, su modo de ver el fútbol desde el banquillo. El Cholo es un seductor nato al que no le gustan las entrevistas, porque su comunicación está en los vestuarios, en el terreno de juego.
根据一项新近的研究表明,迭戈·西蒙尼是西班牙联赛中最善于交流沟通的教练。这位阿根廷教练接受了玛利亚·埃斯卡里奥的专访,讲述了自己的方法,他的哲学,他在教练席上观察足球的角度。相对于那些不喜欢采访的教练,西蒙尼具有着与生俱来的魅力,他在更衣室,在足球场上也是这样交流着。

【词汇点滴
seductor/-a adj. 诱惑性的, 勾引性的, 吸引性的 m.f. 引诱者

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。