Hoy ha tenido lugar la presentación de la 63 edición del Festival de San Sebastián, que tendrá lugar entre el 18 y el 26 de septiembre. Más de 200 títulos inundan las pantallas del cuarto ‘grande’ de los festivales europeos junto a Cannes, Venecia y Berlín.
今天介绍一下将在9月18日至26日举行的第六十三届圣塞巴斯蒂安电影节。和欧洲的戛纳、威尼斯、柏林一起的欧洲四大电影节,有超过200部的影片充满了整个荧屏。

La actriz Emily Watson recibirá el Premio Donostia como reconocimiento a su carrera el día 25 de septiembre. Otros notables actores vendrán a San Sebastián acompañando a las películas que se presentarán en el Festiva.
女演员Emily Watson将在9月25日获得塞巴奖以表彰她的职业生涯。还有其他的著名演员会带着他们的电影出现在电影节上。

El cine español también tendrá una amplia representación en el Festival este año.
西班牙电影将广泛呈现在今年的电影节上。

【圣塞巴斯蒂安电影节】

El Festival Internacional de Cine de San Sebastián
圣塞巴斯蒂安电影节
Su primera edición arrancó en 1953. Se celebra anualmente a finales del mes de septiembre(casi dura diez días), en la ciudad de San Sebastián.El Festival de San Sebastián es el más importante de los que se celebran en España sobre cine y en el conjunto de los países hispanohablantes, así como uno de los más longevos y prestigiosos de Europa. se condeceel título de ¨la reina de los festivales de cine español¨. Es el único festival de la máxima categoría (A) del país, acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) y uno de los siete únicos festivales europeos y de los catorce mundiales con esta categoría.El mejor premio es el "Concha de Oro", segundo es el "Concha de plata".
1953年创办,电影节每年一次,历来在9月举行,为期十天左右。系西班牙举办的最早,也是最大的国际电影节,素有“西班牙国际电影节王后”之称;也是欧洲历史最悠久的电影节之一。该电影节是国际电影制片人协会(FIAPF)唯一认可的西班牙A类电影节,世上共有十四个(欧洲七个)电影节拥有该殊荣。设“金壳奖”、“银壳奖”等奖项。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。