La Reina Letizia cumple este martes 43 años, que coincide con la visita oficial de los Reyes a Estados Unidos en el que tendrán un encuentro con Barack Obama y su mujer Michelle.王后莱蒂齐亚在本周二庆祝了她43岁的生日,这一天的她和国王正好公事出访美国,并会见了奥巴马和她的夫人米歇尔。
借此生日之际,让我们一起来回顾一下这位“平民”天后的时尚养成路!

La primera aparición en público del Príncipe Felipe con Letizia fue en el Teatro de Madrid, en novimebre de 2003, y ella se dejó ver con un traje formado por una americada blanca y pantalón negro que reflejaban su estilo de periodista.
费利佩国王和莱蒂齐亚第一次公开亮相是在2003年十一月的马德里剧院。她穿着被认为反映了自己记者风格的白色西装上衣和黑色裤子。

Su segunda aparición pública, con un traje pantalón de corte recto y limpio de Giorgio Armani.
她的第二次公众亮相,穿着了干净、利落、直筒的裤装。

El traje de la noviaUno de los vestidos más esperados de Letizia fue la elección para su enlace con el Príncipe Felipe, que resultó ser un diseño a medida realizado por Manuel Pertegaz.
莱蒂齐亚最受期待的着装之一是她和费利佩亲王在婚礼上的选择。最后的设计来自于Manuel Pertegaz(西班牙著名设计师)。

La Princesa de Asturias acertó en estilo en su primera boda real, el enlace entre Federico de Dinamarca y Mary Donaldson, para la que lució un vestido rojo de Lorenzo Caprile, uno de sus diseñadores favoritos.
阿斯图里亚斯公主在她出席的第一次皇室婚礼中找到了自己的风格,为了丹麦王储弗雷德里克和玛丽·唐纳森的那场婚礼,她穿着着Lorenzo Caprile——她最喜欢的设计师之一,的红色礼服闪闪发亮。

Para la presentación de la futura Princesa, Letizia optó por un traje de chaqueta y falda con estampado 'tweed' en tono crema claro.
为了未来公主的出生,莱蒂齐亚选择了一件蛋奶油色调的粗呢印花西装套裙。

Después de la tragedia de Germanwings, los Reyes visitaron Francia y Letizia decidió por optar por un traje de chaqueta bordada y falda lápiz en color crudo de Felipe Varela.
在德国之翼惨剧之后,国王王后到访法国,莱蒂齐亚决定选择了一套Felipe Varela设计的肉色的刺绣上衣和铅笔裙

A pesar de que Letizia es fiel a la moda española, para la recepción de la selección española de fútbol como campeona de la Europoca de 2012, la Princesa optó por un vestido coral de Max Mara.
尽管莱蒂齐亚忠实于西班牙时尚,但是为了出席西班牙国家队2010年欧洲杯冠军,王妃还是选择了Max Mara的珊瑚色套装。

En junio de 2012, los Príncipes viajaron a Portugal y para la cena de recepción Letizia sorprendió con un vestido de guipur negro firmado por Felipe Varela.
在2012年6月,国王夫妇出访葡萄牙,为了出席欢迎晚宴,莱蒂齐亚穿着了一件黑色网带礼服惊喜亮相。

Letizia deslumbró en la cena de gala previa al enlace entre el Príncipe Guillermo de Inglaterra y Catalina Middleton, a la que acudió con un largo vestido en tono malva de Felipe Varela.
莱蒂齐亚穿着Felipe Varela的紫红色长礼服光彩夺目地出席了英国威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿的婚礼前晚宴。

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。