声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Los presupuestos de Educación para 2016 son los primeros en cuatro años que permitirán sustituir a cada uno de los profesores que se jubile o que pida una excedencia. Una medida que repercutirá directamente en el aula, según Educación, porque el número de alumnos por clase bajará un 20%.
2016年的教育预算是4年来最多的一年,可以支持所有的退休替换员工和编外人员。这一政策直接反应在课堂上,根据教育部的说法,现在课堂中的学生人数已经下降了20%。

【词汇点滴】

jubilar tr. 使退休 intr. 逃学

excedencia f. 1.超过,超出. 2.过多,过量. 3.多余,剩余. 4.编外. 5.编外人员薪俸.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。