Película rusa de animación "La Reina de las Nieves 2" debuta en China
俄罗斯动画《冰雪女王2》在中国上映

Una película rusa de animación basada en la historia "La Reina de las Nieves" debutó el lunes en China. Esta es la primera película rusa de este género que se muestra en los cines chinos.
一部基于《冰雪女王》故事的俄罗斯动画片周一在中国上映。这是这类俄罗斯电影第一次在中国影院上映。

"La Reina de las Nieves 2" se basa en la misma historia de Hans Christian Andersen en la que la película Frozen de Disney está inspirada. Sin embargo, sus productores hicieron que sus personajes fueran excepcionalmente rusos.
《冰雪女王2》跟迪斯尼电影室制作的《冰雪奇缘》故事一样,都是以安徒生的同名故事为蓝本的。但是,制作人把里边的人物做成尤其的带俄罗斯气息。

Nikolaev Vladimir, productor de "La Reina de las Nieves 2", dice: "En nuestra película seguimos las tradiciones cinematográficas de la Unión Soviética. Sin embargo, esta película envía un mensaje de bondad. Servimos al gusto de la audiencia, le añadimos humor, animación y los efectos necesarios."
《冰雪女王2》的制作人Nikolaev Vladimir说道:“在电影里,我们延续了苏联的电影传统。然而,这部电影传递了善良的信息。我们根据大众的喜爱,添加了幽默、动画和必要的效果。”

La animación se estrenó en Rusia en 2010 y desde entonces se ha reproducido en más de 80 países y regiones, con buenos resultados en taquilla.
这部动画于2010年在俄罗斯首映,之后在超过80个国家和地区放映,取得了很好的票房。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。