声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

En 2014 nacieron en España 426.303 niños, 588 más que el año anterior (un 0,1%) lo que supone la ruptura de la tendencia decreciente que se había iniciado en 2008 y que había acumulado un descenso del 18% en el número de nacimientos.
2014年西班牙总共出生了426303个婴儿，相比于2013年多出了588个，终于结束了2008年以来一直下降的出生趋势。近年来，西班牙的出生人数已经累计减少了18%.

【词汇点滴】
ruptura f. 断绝, 决裂, 破碎

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。