【Letra】

Me faltan las fuerzas
Ya di todo lo que pude darte
Me dejaste en la nada
Tan sola, tan abandonada
Si mi amor te estorbaba
Nunca diste la cara
我浑身无力，
已经把我能给的一切给予你，
你让我一无所有，
如此孤独，自暴自弃，
如果我的爱使你困扰，
你当初就别招惹。

No tengo tiempo, ni paciencia
Perdona que no me detenga.
我既没时间，也没耐性，
别怪我没多作停留。

Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada
Esta vez la primera soy yo.
虽然我受了打击，但勇气仍存。
我会立刻振作。
你带不走我的尊严。
我曾爱过你，遗忘并不容易。
我满心伤痕的振作起来，
这一次我自己做主。

Quizás te adoré demasiado
Tuve excesivos cuidados
Tú te aprovechaste de lo ciega que he andado
Ahórrate tus comentarios
Sin bases, tan innecesarios
或许以前我爱你太甚，
太过于小心翼翼。
你利用了我的盲目。
收起你的评论，
依据全无，没有用处。

No tengo tiempo, ni paciencia
Perdona que no me detenga.
我既没时间，也没耐性，
别怪我没多作停留。

Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada...
虽然我受了打击，但勇气仍存。
我会立刻振作。
你带不走我的尊严。
我曾爱过你，遗忘并不容易。
我满心伤痕的振作起来…

Ya es tarde para regresar
Ni lo puedo imaginar
Yo salí adelante sin ti
Si tengo que sacrificarme será por mi
Oh oh, por mi...
回头已来不及，
连我都没曾想，
可以在没有你的情况下前行。
如果我一定得奉献点什么，只会为我自己，
哦，只会为我自己。

Aunque esté hecha pedazos, aún tengo valor
Me levanto en el acto
No te llevas mi honor
Olvidar no es fácil la que fuí por tu amor
Resurgir destrozada
Esta vez... soy yo.
Esta vez, soy yo.
Esta vez la primera soy yo!
虽然我受了打击，但勇气仍存。
我会立刻振作。
你带不走我的尊严。
我曾爱过你，遗忘并不容易。
我满心伤痕的振作起来，
这一次，我做回自己。
这一次，我做回自己。
这一次我自己做主！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。