Cómo lidiar con el estrés ante los exámenes
如何应对考试前的压力

1. Organización. Asegúrate de tener todas las cosas necesarias para el examen. Tu identificación, tu reloj, etc. Las búsquedas de último minuto pueden estresar más a tu mente y ocasionar que entres en pánico durante el examen lo cual puede ser desastroso.
整理。请确保带上考试所需的一切用品。你的准考证，手表等。考前最后一分钟还在着忙找东西可 能让你的大脑更加紧张，造成考试中的恐慌，这可能是灾难性的。

2.Dieta. Antes de ir al examen, come alimentos que te den energía y que al mismo tiempo no sean muy pesados para tu estómago lo cual podría hacer que te de sueño durante el examen. Nunca vayas al examen con el estómago vacío ya que puedes concentrarte más en el hambre que en tu examen. Las frutas y proteínas son una buena fuente de energía. Evita la ingesta de carbohidratos pesados como el arroz o las papas los cuales te harán sentir sueño. Si es posible, lleva una botella de agua para rehidratarte.
合理饮食。考试前吃一些带给你能量食物，同时不要加重胃的负担，否则在考试中可能会犯困。 不要空腹去考场，否则你会把注意力放到饥饿上而不是考试中。水果和蛋白质能够很好的补充能量。 避免米饭或土豆这样的碳水化合物的摄入，这会使你犯困。如果可能的话，携带一瓶水，以补充水分。

3.Relájate. Relájate una hora antes del examen. No te estreses intentando asimilar mejor la información que ya estudiaste. Sin importar lo que hayas aprendido, ten confianza y procura imaginar un escenario tranquilo o respira profundamente. Ya te preparaste y ahora debes de prepararte para dar lo mejor de ti. una mente cansada no es algo bueno, así que es necesario que llegues al examen con la mente despejada. Has trabajado duro y nadie puede quitarte todo ese trabajo. Lo que das siempre es lo que recibes. Recuerda esta ley natural. Si no te preparaste bien, deja que tu mente acepte ese hecho. No es posible llegar al examen sin estrés y obtener buenos resultados cuando no te has preparado. En lugar de intentar revisar el último punto que se te olvidó estudiar, procura repasar los temas en tu mente para que puedas mantenerlos organizados y tener la mente abierta sin presionarte a ti mismo para aprenderte ese punto que te faltó. Es probable que sólo te acuerdes de ese punto que te aprendiste a última hora y que se te olvide todo lo demás que ya habías estudiado.
放轻松。在考试前放松一小时。不是给自己压力，试图更好地吸收学过的知识。不管你学了多少，自信些，想象一个宁静的场景或深呼吸。你已经准备好了，现在你应该拿出一个最好的状态。带着一个疲惫的大脑可不是什么好事，考试需要清醒的头脑。你已经尽力工作，没有人可以拿走你的工作成果。得到的便是你所付出的。请记住这条自然法则。如果你没有准备好，接受了这一事实。你不太可能毫无压力走上考场，在没有做好准备的情况下得到一个良好结果。与其复习你遗落的知识点，不如复习一下脑海中的知识体系，这样你就可以把他们组织好，开拓思路，不会在某个遗落知识点上纠缠。毕竟只记得考前一小时内记住的东西而忘记以前学过的其他知识是很常见的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。