声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Hasta el momento, 18 países en todo el mundo han legalizado las bodas entre personas del mismo sexo. Holanda, en abril de 2001, fue el primero en autorizarlo. En los siguientes años también lo permitieron Bélgica, Canadá y España. Mientras en algunos países están pendientes de aprobar el matrimonio gay. En muchos países africanos, ser gay sigue siendo delito.
在此之前，世界上已经有18个国家已经立法通过了同性婚姻。2001年4月，荷兰成为了首个批准这一法律的公司。接下来几年，比利时、加拿大和西班牙也都追随了潮流。与此同时，一些国家将此项立法过程中止。在部分非洲国家，同性恋行为依旧违法

【词汇点滴】
pendiente adj. 悬挂着的, 悬而未决的

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。