【歌手介绍】

胡安·埃斯特万·阿里斯蒂萨瓦尔·巴斯克斯（Juan Esteban Aristizábal Vásquez，1972年8月9日-），通常被称作“Juanes”，（胡安内斯或者华内斯），是一名哥伦比亚歌手、作曲家。作为在世界范围内享有盛名的拉丁歌手，胡安内斯赢得了17个“拉丁格莱美”大奖，同时，他个人热心于人道主义事业。他的音乐风格留着加勒比音乐传统的欢快和激情，但也触及到了很多社会问题，时有低沉、悲观、直面冷酷乃至死亡的片断，乡愁、羁旅、哥伦比亚内战乃至CNN新闻都激发过胡安内斯的音乐灵感。
【歌词】

Se fue la luz en todo el barrio 
Prende las velas que la fiesta no se apaga 
Se fue la luz en todo el barrio 
Prende las velas que la fiesta no se apaga 
Esta noche quiero ser tuyo 
Esta noche he de ser tuyo 

Está de noche en Cartagena 
Y tu vestido negro tiene poca tela 
La borrachera está muy buena 
Yo sigo aquí bailando como las palmeras 
Esta noche quiero ser tuyo 
Esta noche he de ser tuyo 
Esta noche voy a ser tuyo 
Esta noche soy todo tuyo. 

Así, bésame en la boca 
Que la luz se fue y nadie nos ve 

Bésame en la boca 
Bésame en la boca 
Bésame en la boca 
Que la luz se fue 
Bésame en la boca 
Bésame en la boca 
Bésame en la boca 

Tenemos hasta que amanezca 
Para besarnos y bailar sobre la mesa 
Tu con tu pierna entre mis piernas 
Yo suavecito acariciando tus caderas 

Esta noche quiero ser tuyo 
Esta noche he de ser tuyo 

Bajo la sombra de la luna 
Quiero morder tus labios como una aceituna 
Bajo las sombre de las velas 
Voy a llevarte por un viaje a las estrellas 

Esta noche quiero ser tuyo 
Esta noche he de ser tuyo 
Así bésame en la boca

整个街区的光都消失了
点燃蜡烛舞会就不会暗淡
整个街区的光都消失了
点燃蜡烛舞会就不会暗淡
今夜我想成为你的
今夜我应是你的

卡塔赫纳正值夜晚
你黑色的衣服又薄
醉醺醺的状态刚好
我一直在这里像棕榈树一样摇摆
今夜我想成为你的
今夜我应是你的
今夜我要成为你的
今夜我完全是你的

就这样，亲吻我
希望光都消失，谁也看不到我们

亲吻我
亲吻我
亲吻我
希望光都消失
亲吻我
亲吻我
亲吻我

今夜我想成为你的
今夜我应是你的

在天亮之前
我们都能一直在桌子上亲吻跳舞

在月光的阴影下
我想
在月光的阴影下
我想带你去星星上旅行

今夜我想成为你的
今夜我应是你的
就这样，亲吻我