声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【歌手介绍】

深情演绎此首情歌的歌手是被称作“墨西哥情歌王子”的Cristian Castro(克里斯蒂安.卡斯特罗),凭借天生的好嗓子在5岁童年之时已成为电视童星,从16岁发行个人首张专辑以来,共推出了6张专辑。创造出超过六百万的销售量。Billboard2000年度最佳艺人,最新拉丁专辑自发行即蝉联Billboard拉丁榜冠军达12周。出生于演艺世家,他的母亲是Veronica Castro是墨西哥著名的演员和歌手,父亲Manuel Valdez是位喜剧演员,绰号“疯子”。他的舅舅和舅母都是制片人。

【双语歌词】

Tantas promesas que se apagan hoy,
那么多的誓言都在今日销声匿迹
 

y no sabemos ni el porque.
为何如此我们都不知道

porque el amor se esta muriendo, no,
因为爱情正渐渐枯萎,不要

tras el portón de aquel café.
就在那间咖啡厅的大门背后

Tantas parejas que se aman hoy,
那么多的情侣今日相爱

oscuras en su fantasía.
相爱在这漆黑的梦里

tantos amores se reencuentran hoy,
那么多的情侣今日重逢

en todas las canciones y las poesías.
重逢在所有的歌曲和诗句里

Yo quería parar el tiempo
我多么想让时光停止

con tus ojos viéndome,
在你的双眸一直望着我的时候

con las ganas de quedarme así abrazándote.
在就想这样拥抱着你的时候

y parar aquel momento cada vez que tú te ibas.
以及在每次你离开我的时候

yo quería, sí quería.
我多么想,真的好想....

Yo quería cambiar el mundo
我想要改变世界

pero el mundo es como es,
但世界还是一如往昔
 

cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma.
我多想钻入你的灵魂中去了解你

yo quería tenerte sola,
我多么想独占你

y que fueras para siempre mía.
让你永远都属于我

yo quería, sí quería.
我多么想,真的好想...

Tantos momentos que se extrañan hoy,
而今日充斥着想你的每时每刻

tu olor, tu risa y tu alegría.
你的香味,你的笑容和你的喜悦

las cosas pasan y así es el amor,
所有的一切闪过脑海,而这就是爱

mas no lo entiendo, no lo acepto, no.
但我不懂为何会这样,不懂

Yo quería parar el tiempo
我多么想让时光停止
 

con tus ojos viéndome,
在你的双眸一直望着我的时候
 

con las ganas de quedarme así abrazándote.
在就想这样拥抱着你的时候
 

y parar aquel momento cada vez que tú te ibas.
以及在每次你离开我的时候
 

yo quería, sí quería.
我多么想,真的好想...

y yo quería, sí quería.
我多么想,真的好想...
 

Yo quería tenerte sola,
我多么想独占你
 

y que fueras para siempre mía.
让你永远都属于我
 

yo quería, sí quería.
我多么想,真的好想...

Tantas parejas que se aman hoy,
那么多的情侣今日相爱

y yo esta noche sin tu amor.
而今夜我却失去了你的爱

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。