Costa Rica apuesta por energías renovables para mantener su sistema eléctrico
哥斯达黎加为了维持电力系统而在可再生能源上押注

Costa Rica se cuenta entre los pocos países del mundo que pueden decir que generan casi la totalidad de la energía eléctrica que consumen mediante fuentes renovables como el agua, el viento, la biomasa y la geotermia.
哥斯达黎加是世界仅有的几个国家之一，可以说几乎全部消费的电能都是用可再生能源来发电的，包括水能、风能、生物量及地热。

En 2015 el país ha considerado como un logro la generación de su electricidad durante los primeros 75 días del año enteramente con fuentes renovables, justo en la época del año donde hay menos lluvias y por ende menos actividad en las centrales hidroeléctricas.
2015年，今年的前75天哥斯达黎加全部都是用可再生资源来发电的，他们认为这是一种成功。这前75天刚好是每年少雨的季节，因为少雨水力发电站也很少发电。

La producción de energía totalmente con fuentes limpias al iniciar este 2015 permitió a Costa Rica generar excedentes que permitieron vender a Centroamérica aproximadamente un equivalente al 2 por ciento de la demanda costarricense, que es de 11.000 gigavatios por año.
哥斯达黎加2015年初始用清洁资源产出的电能有富余，可以卖到其他中美洲的国家，这些电大概占其本国每年电量需求量11000吉瓦的2%。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。